Question

日语：ていられない和てはいられない、有区别的吗????

Answer 1

不能的意思
两个都是一样的，は有强调的意思

例：头が痛くて、起きていられない。（头疼得起不来）
もうすぐ试験なので、游んではいられない。（马上要考试了，不能玩了）

追问

无法赞同！

追答

动词连用形+ていられない，（口语把当中“い”的省略了）表示在心理上觉得不能再保持这个状态了（是心理的一种自发自然的流露）。
如：そんなに　いじめられたら 　これ以上黙っていられない 这样的受欺负的话，不能再如此忍受下去了。

动词连用形+てはいられない
表示一种心理状态，不能再继续下去，急于想付诸实际行动。“不能再……下去了”，“不能……”
如：时间がないから、もう待ってはいられない。已经没有时间了，不能再等下去了

等于 てはいけない

真的是一样的亲

如果你觉得这两个不一样，有什么疑问提出来吧，大家交流学习一下

Answer 2

は是一定有的好吧