Question

Elliott Smith 的angeles中文歌词,中文的歌词翻译.

Answer 1

Someone's always coming around here trailing some new kill
　　Says I seen your picture on a hundred dollar bill
　　And what's a game of chance to you
　　To him is one of real skill
　　So glad to meet you
　　Angeles
　　总是有人在这里游荡 拖着新的猎物
　　我在一张百元美钞上看到了你
　　你觉得 这是多么荒诞的游戏
　　而在他却是一种本领
　　So glad to meet you
　　Angeles

　　Picking up the ticket shows there's money to be made
　　Go on and lose the gamble that's the history of the trade
　　Did you add up all the cards left to play to zero
　　And sign up with evil
　　Angeles
　　Don't start me trying now
　　’Cos i'm all over it
　　Angeles
　　捡到一张票 似乎有利可图
　　获得 并且失去 是交易的常规
　　你可曾输光你所有的筹码
　　并签上罪恶的标记
　　Angeles
　　别让我现在开始尝试
　　因为我已结束
　　Angeles

　　I could make you satisfied in everything you do
　　All your 'secret wishes' could right now be coming true
　　And be forever with my poison arms around you
　　No one's gonna fool around with us
　　No one's gonna fool around with us
　　So glad to meet you
　　Angeles
　　我不能让你对什么都满意
　　你所有的隐秘期望都可能立即实现
　　永远让我的毒手在你肩头
　　在我们周围没有傻瓜
　　在我们周围没有傻瓜
　　So glad to meet you
　　Angeles