Question

关于宫崎骏的《天空之城》

《天空之城》中男女主角的中文名字好像到处都不相同（连百科中的译名都不一样），那他们的名字到底是怎么翻译的？

Answer 1

这个是正常的..就像变形金刚里的"红蜘蛛"..另一个名字是"星星叫"一样..龙珠里的贝吉塔(小时候看的一块九一本的漫里就这么译的)还有译成"巴基塔""达尔"..这种情况多着呢..

Answer 2

因为大部分是音译.
所以字形不同是正常的 .
当然了,也有比较大众公认的

Answer 3

我记得我看的版本里，女主角叫舒达，男的不记得了。