Question

down under 请英语高手把歌词翻译成中文谢谢！

歌曲名:Down Under歌手:Men at Work
Traveling in a fried-out combie
On a hippie trail, head full of zombie
I met a strange lady, she made me nervous
She took me in and gave me breakfast
And she said,
"Do you come from a land down under?
Where women glow and men plunder?
Can't you hear, can't you hear the thunder?
You better run, you better take cover."
Buying bread from a man in Brussels
He was six foot four and full of muscles
I said, "Do you speak-a my language?"
He just smiled and gave me a vegemite sandwich
And he said,
"I come from a land down under
Where beer does flow and men chunder
Can't you hear, can't you hear the thunder?
You better run, you better take cover."
...
Lying in a den in Bombay
With a slack jaw, and not much to say
I said to the man, "Are you trying to tempt me
Because I come from the land of plenty?"
And he said,
"Oh! Do you come from a land down under?
Where women glow and men plunder?
Can't you hear, can't you hear the thunder?
You better run, you better take cover."
"Oh! Do you come from a land down under?
Where women glow and men plunder?
Can't you hear, can't you hear the thunder?
You better run, you better take cover."
"Oh! Do you come from a land down under?
Where women glow and men plunder?
Can't you hear, can't you hear the thunder?
You better run, you better take cover."
"Oh! Do you come from a land down under? (oh yeah yeah)
Where women glow and men plunder?
Can't you hear, can't you hear the thunder?
You better run, you better take cover

Answer 1

旅行在炸出来的结合

在嬉皮士的踪迹，满脑子的僵尸

我遇到一位陌生的女士，她让我紧张

她带我在我的早餐

她说，

“你是从一片土地上下来的吗？

女人的光芒和男人的掠夺？

你听不到，你能听到雷声吗？

你最好跑，你最好带上盖。”

从布鲁塞尔人买面包

他六英尺四，肌肉饱满

我说，“你和我有共同语言？”

他只是笑了笑，给了我一个蔬菜三明治

他说，

“我是从一片土地上下来的

那里的啤酒也流人呕吐

你听不到，你能听到雷声吗？

你最好跑，你最好带上盖。”

…

躺在孟买的一个洞穴

带着松弛的下巴，不多说

我对那人说：“你想引诱我吗

因为我来自于大量的土地？”

他说，

“哦！你是从一片土地上下来的吗？

女人的光芒和男人的掠夺？

你听不到，你能听到雷声吗？

你最好跑，你最好带上盖。”

“哦！你是从一片土地上下来的吗？

女人的光芒和男人的掠夺？

你听不到，你能听到雷声吗？

你最好跑，你最好带上盖。”

“哦！你是从一片土地上下来的吗？

女人的光芒和男人的掠夺？

你听不到，你能听到雷声吗？

你最好跑，你最好带上盖。”

“哦！你是从一片土地上下来的吗？（哦，是啊，是啊）

女人的光芒和男人的掠夺？

你听不到，你能听到雷声吗？

你最好跑，你最好带上盖