Question

what+did+you+do+yesterday?+I+danced什么

Answer 1

I danced at night.

翻译：我（习惯）晚上跳舞。（算是委婉的回答）

注：at night是习惯用语。at表示时间点，night却是一个长时间段。本来这里应该后缀具体时间，但因为大家对谈话者会在夜间几点干什么心照不宣，所以即使省略具体时间也能令人明白意思。换言之，仅限于熟人谈话时使用。

一般问昨天在干什么，是问大部分时间在干什么。大部分人可能一整天都在工作，所以回答工作是正常的，但很少有人整天都在跳舞，除非是舞者。

此外，

at night可表示整个夜晚，包括夜幕降临时分、午夜前、午夜后。在夜幕降临时，也就是刚吃了晚饭后，这个时候外出跳广场舞的人是很多的，所以也符合实际情况。

in the night表黑夜，没有一个具体时间，无法形成准确语义，单独出现给人感觉较奇怪。有一种一到夜晚就跳舞的感觉，像吸血鬼一到夜晚就出动一样，给人仿佛是某种习性的感觉。

on the night一般和of连用，重在表达of后面接的内容。

夜晚也可以灯火通明

Answer 2

What did you do yesterday? （昨天你干什么了）
I danced on the day.（我当天跳舞了）

Answer 3

i danced yesterday

Answer 4

What did you do yesterday? 你昨天做什么了？
I danced yesterday. 我昨天跳舞了。