Question

on the street 和in the street区别是什么？

Answer 1

欢迎来到我的解答中心٩(๑❛ᴗ❛๑)۶，on the street通常是指在街道的表面或物理位置上，强调的是具体的地面或地方。而in the street则常常被用来形容一个广义的、非具体的地方或区域，多指街道上的情况或动态。这里就给大家总结了一个它们基础知识的表格，可以先简单了解一下先： 

了解完它们的基础知识后，现在就来看看它们的具体区别吧ლ(・∀・ )ლ

1、位置陈述的不同

on the street通常是指在街道的表面或物理位置上，强调的是具体的地面或地方。而in the street则常常被用来形容一个广义的、非具体的地方或区域，多指街道上的情况或动态。

例句：

①There is a bicycle on the street.街道上有一辆自行车。

②People are dancing in the street.人们正在街头跳舞。

2、语境的不同

当on the street用于描述人的位置时，一般表示人站在街道上或者在街道的表面。而in the street常常指的是在街道上行走或者从事某些活动。

例句：

①He is standing on the street. 他站在街头。

②Kids are playing soccer in the street.孩子们正在街道上踢足球。

3、常见搭配和习语表达的区别

on the street更常见于具体的搭配，如sleeping on the street (住在街头)，on the street corner (在街角)，walking on the street(在街道上行走)等等。而in the street常常见于一些习语或固定表达，如in the street of (在…街道上)等。

例句：

①Many homeless people are sleeping on the street.很多无家可归的人在街上睡觉。

②He grew up in the streets of New York. 他在纽约的街头长大。

Answer 2

“on the street”和“in the street”的区别在于表达地点的不同。具体而言，“on the street”表示在街道上，通常指在街道的表面、上方或边缘位置，可能是行走、停留或发生某种活动。例如，我们可以说：

• I saw a cat on the street.（我在街上看到一只猫。）

• There are many shops on the street.（街上有很多商店。）

与之相对，“in the street”则表示在街道内部，可能指在街道中心、车道或者指代参与道路交通。例如：

• There is a car driving in the street.（有一辆车在街道上行驶。）

• The parade took place in the street.（游行在街道中进行。）

为了更好地理解这两个表达，我们可以用一个幽默的例子来说明：假设有一只猫站在街道上（on the street），不幸地掉进了街道的下水道（in the street）。这个例子清楚地展示了“on the street”与“in the street”之间的区别。

Answer 3

"On the street"和 "in the street" 在含义上有一些微妙的区别。
"On the street" 意味着某人或某物在街道上，但不一定是在街道的表面或中间。这个短语可以用来描述在街道上行走、站立或进行其他活动的人或物体。
例如：
- "I saw him walking on the street."（我看到他在街上走。）
- "There are many cars parked on the street."（街上停了很多车。）
另一方面，"In the street" 指的是某人或某物在街道的内部或内部区域。它强调在街道本身的范围或区域内。
例如：
- "There was a parade in the street."（街上有一个游行。）
- "Children were playing soccer in the street."（孩子们在街上踢足球。）
总之，"on the street" 强调在街道上，而 "in the street" 则强调在街道内或街道的范围内。然而，这两个短语的使用可能会根据上下文和具体语境而有所变化。

Answer 4

on the street /in the street
基本上二者都可以用，不用客气，但除了以下几种特定的用法：
1)专指「在户外」时就要用in the street . 如 It is dangerous to be in the street after dark . 醉卧街头时, 当流浪儿等当然是在户外，所以也是用in，而交通工具也是在户外走，所以也是用in。
2)当做在能力上「难以相比」时，也是用in，如in the same street .如： Her clothes are not in the same street as yours .
3)当指妓女在街上讨生活时，就要用 on the street .
4)专指街的地面时，就要用on，如丢纸屑，还有走在街面上时也用on。
5)广为人知时，也是用on，如： Sue put it on the street, and now everyone knows .
6)专指华尔街日报时，就要用on，如： I heard on the Street today that bank stocks are headed up.
7)指打折後的最低价，也是用on，如： It lists at $2200 and can be got for about $1600 on the street .