Question

麻烦大家帮忙翻译下这几个广告,万分感谢啊

1、Lux girls are lovelier.（力士）
2、Good taste,Kent style.(白箭)
3、Petal-drops for the girl who wants a petal-soft skin.（花之露沐浴露）
4、Give a Timex to all,to all a good time.(天美时表）
5、Light as a breeze.Soft as a cloud.（丝绸女装）
这边还有几句,麻烦大家了,有什么好译法尽快写出来
6、My Goodness!My Guiness!（吉尼斯啤酒）
7、What's like to be small but good?（餐厅）
8、The first bra to understand the facts of life.（女性内衣）

Answer 1

广告语只能意译

力士女郎美丽无限。
箭牌好味道。
拥有柔嫩肌肤就用花之露沐浴液。
戴上天美时表，拥有快乐时光。
轻如微风，软如浮云。

Answer 2

6. 天啊, 我的吉尼斯!
7. 简洁, 美味!
9. 甜蜜你的亲呢生活

对楼上的致敬!