Question

distribution是什么意思？

Answer 1

distribution是分配的意思，读音：英 [ˌdɪstrɪˈbjuːʃn]，美 [ˌdɪstrɪˈbjuːʃn]。

例句：

1、The map shows the distribution of this species across the world. 

地图上标明了这一物种在全世界的分布情况。

2、They studied the geographical distribution of the disease. 

他们研究了这种疾病的地域分布情况。

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。