Question

日语中どうして和なんで的区别

Answer 1

在语感上有差异，我觉得「なぜ」具有文章语色彩略有礼貌，「なんで」口语化，随便、粗鲁些（最好不对尊长使用）。另外，在日常会话中，「なんで」使用更多一些。作为口语，「どうして」给人以比「なんで」更形式化或略年长者使用的印象，而且有时带有责难的语气。例如，在日常会话中：
「昨日どうして来なかったの？」---昨天为什么没来？
这样问，就带有「约束していたはずでしょ？（应该是说好了的）」或「来なかったのは良くない！（没来太不好了」等责难的语气

追问

也就是说どうして比较礼貌

なんで比较随便