为什么有很多人喜欢在说中文的时候夹杂English呢？
为什么有很多人喜欢在说中文的时候夹杂English呢？
一是存在一些沟通双方都能理解的词汇、缩写，翻译成中文反而会降低沟通效率
比如说，你和室友都是老财，两个人在商量囤货问题，讨论到底是先放进冰箱的先吃，还是先放进冰箱的最后吃，这个时候你问对方我们是要用FIFO还是LIFO的方式干饭呢?对方能秒懂，还觉得有点意思。 搜索 复制 王铺卓准了一种，水要卜也可的问助梦下的，那没吐赛草，红样，这意为限，似中相是还有一个更方便理解的例子:如果有人说，"这个PPT 发我一下，，恐怕不会有人觉得这是在加载英文装13，反倒是说「这个演示文档?发我一下，容易让人愣神，这是因为双方都习惯了某种称呼。
二是存在一些行业内约定俗成的表述，要翻译成中文反而可能会产生歧义
比如说 presentation 这个词，看着就有画面感了-一面大屏幕，上面投着PPT，一个或几个人站着，一圈人围坐着看，听上面的人掰扯。但真要说成是展示/演示/介绍/汇报，反而容易让人犯嘀咕:我要准备什么?流程是怎样的?不妨说得更明白些……这反而降低了传达信息的效率。
三是自己表达能力不足，的确想不到更加精准的中文表述
之前遇到过一个人，你让他评价什么观点，都对之以「你这个想法很inspiring，要我说，ta的问题不在于喜欢夹杂英语，而是自己表达能力不足以更准确的表达想法。啥叫 inspiringQ呢?可以是拨云见日、一语点醒梦中人，找到了一个新的方向;可以是催人奋进，有一种万物勃发的感觉，给人以激励。这里面的区别，应当在表达时多斟酌，而不是用一个笼统的表述盖过去。
四就更加不可取了，不顾他人感受一味追求自己说得爽
交流沟通这件事情，讲究的是一个主随客便，用对方容易接受的方式交流。如果对方在互联网行业已经腌入味了，你跟人说，「这个sop要选代一下，每天的打法要讲清楚底层逻辑，末屋要加上checklist让项目owner都能拉齐认知!，对方虽然觉得味有点冲，但勉强也能咽下去。但如果不假思索对着传统行业从业者，合作方用出这种表述，就有点不尊敬对方了，需要改成，这个操作流程害得再改改，明天做啥事情得讲清楚原因，最后拉个清单，让各团队管事的都知道别人在干啥。总之，如果是为了提升沟通效率，尊重对方习惯使用英语，我是接受的，有情可原;但如果是因为自己表述能力不过关，对他人缺少尊敬，那就不值得提倡了。
为什么有很多人喜欢在说中文的时候夹杂English呢？工作中需要不断在中文语境和英文语境切换，这些喜欢边说中文，边说英文的人，他们应该都是一些高知识分子，或者是商务人士。
