帮忙翻译下,英译中,机器翻译勿扰,谢谢!

1、Itremainstobeseenwhetherifthatmomentrevealitself,weshallhavethesighttoseeandthecour... 1、It remains to be seen whether if that moment reveal itself ,we shall have the sight to see and the courage to do。(8-336~337)
2、They have blocked the streets nearing Stephen's Green and are shooting at anyone they see in khaki。(8-356~357)
3、We used to think we were clear of the war here in Ireland but we've certainly got it close enough now。(8-358、359)
展开
haotu111
2008-08-01 · TA获得超过3.7万个赞
知道大有可为答主
回答量:2.5万
采纳率:0%
帮助的人:3.2亿
展开全部
1 这一刻是否会出现还不好说,我们会拭目以待,勇敢去做。

2 他们封堵了Stephen's Green附近的所有街道,并向所有穿卡其布的人开枪。

3 我们原以为我们在爱尔兰这里与这场战争已经没有关系,而现在它确实已近在咫尺。
davingci
2008-08-01 · TA获得超过244个赞
知道小有建树答主
回答量:168
采纳率:0%
帮助的人:151万
展开全部
1.那一时刻是否会现身还有待观察,我们将拭目以待,我们有勇气去做。

2.他们将Stephen's Green附近的街道封堵,向任何船卡叽布的人射击。

3.我们曾经认为我们这个岛上已经不再有战争了,但是现在战争确已近在咫尺了。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
訾跃tD
2008-08-01 · TA获得超过344个赞
知道答主
回答量:419
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
1 ,仍有待观察是否如果那一刻透露本身,我们将有视线见和勇气的事。 ( 8-336 〜 337 )
2 ,他们封锁了街道,接近斯蒂芬的绿色和正在拍摄任何人,他们所看到的卡其色。 ( 8-356 〜 357 )
三,我们曾经认为我们明确的战争在这里爱尔兰,但我们已经肯定了它足够接近现在。 ( 8-358,359 )
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式