Question

请入来帮我翻译呢几句英文呀

Answer 1

1. if you need any help getting your office back in shape. 假如你需要帮忙把你的办公室(或指工作/业务)回复健康正常。 2. my vist to the south america would not have gone so *** oothly had it not been for your help. 我往南美的旅程假如没有你帮助便不能如此顺利了。 3. we will definitely do our best to make it even better. 我们必定会做到最好使之(it)更理想(或更优胜/完美…)。 4. The content should throw light on investment environment in south america.这内容应该可以显明在南美的投资环境。
1. if you need any help getting your office back in shape. 如果你需要把你的办公室打理 (/整理) 好的话。 2. my vist to the south america would not have gone so *** oothly had it not been for your help. 要不是你，我到南美的旅程也不会那么顺利。 3. we will definitely do our best to make it even better. 我们一定会竭尽所能、尽量做得更好。 4. The content should throw light on investment environment in south america. 这内容应该能为在南美的环境投资作出澄清。
参考: Myself
1. if you need any help getting your office back in shape. 假如你需要帮忙把你的办公室回复健康正常。 2. my vist to the south america would not have gone so *** oothly had it not been for your help. 我往南美的旅程假如没有你帮助便不能如此顺利了。 3. we will definitely do our best to make it even better. 我们必定会做到最好使之更理想。 4. The content should throw light on investment environment in south america. 这内容应该可以显明在南美的投资环境。
参考: me + oxford