down的翻译
Down指绒，feather指羽。商标上写着90%down，10%feather，指含90％绒，10％羽。
DOWN与FEATHER的区别如下：
一、形态不同
绒（Down）是不含毛杆的羽毛,在其羽枝上长出的许多簇细丝。羽（Feather）是鸭或鹅的背部和尾部的带羽杆的小羽毛。
二、两者在羽绒中的功能和比例不同
1、绒是羽绒保暖的主要材料。通过绒上的细丝相互交错形成了稳定的热保护层。每一盎司的羽绒大约有2百万根细丝，较好品质的绒细丝较长，形成的绒朵也相应较大。含绒量越高，保暖性越好，因此，好的羽绒中绒的比例高，一般大于70％。
2、羽有提高羽绒蓬松度的作用，羽绒中含有一定的比例的羽，但羽的含量不高，仅占10－30％。
扩展资料：
一、down
1、名词 ，表示鸟类的特别柔软的羽毛；柔软的毛发；[地质] 开阔的高地
2、副词，表示向下，下去；在下面；下降；下跌；减弱
3、形容词，表示向下的；悲哀；沮丧；停机；停止运行
4、介词，表示沿着，往下；贯穿…时间；遍及…时期
We're going down a mountain.
我们向山下走去。
5、动词，打倒，击败；吃下；喝下
二、feather
1、名词
1）羽毛，覆盖在鸟类身体上轻软的部分。
Feathers are very light,so that we say "as light as a feather".
羽毛很轻,因此我们说"轻如鸿毛"。
2）(作为狩猎对象的)鸟类
3）(箭,帽的)羽饰
4）种类;品质
Birds of a feather flock together.
鸟以群分,物以类聚.。
2、及物动词 ，用羽毛装饰 ；使(船桨)与水面平行
3、不及物动词
1）长羽毛
The young birds feathered.
幼鸟长出了羽毛。
2）使桨与水面平行
