Question

愚公移山的意思

Answer 1

1、杂然相许 [ zá rán xiāng xǔ ] 纷纷赞成他。

出处：战国·郑·列御寇《列子·汤问》：吾与汝毕力平险，指通豫南，达于汉阴，可乎？杂然相许。

翻译：我跟你们尽全力铲除险峻的大山，使道路一直通向豫州南部，到达汉水南岸，好吗？大家纷纷表示赞同。

2、叩石垦壤 [ kòu shí kěn rǎng ] 叩：敲打；垦：开垦。敲石挖土。指破土动工。

出处：战国·郑·列御寇《列子·汤问》:“遂率子孙荷担者三千，叩石垦壤，箕畚运于渤海之尾。”

翻译：于是愚公率领儿孙中能挑担子的三个人上了山，凿石头，挖土，用箕畚运到渤海边上。

3、固不可彻 [ gù bù kě chè ] 比喻一个人非常固执，无法说服。

出处：战国·郑·列御寇《列子·汤问》：“汝心之固，固不可彻。”

翻译：你思想顽固，顽固到了不可改变的地步。

4、孀妻弱子 [ shuāng qī ruò zǐ ] 寡妇和年幼的孤儿。

出处：战国·郑·列御寇《列子·汤问》：“汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子。”

翻译：你思想顽固，顽固到了不可改变的地步，连孤儿寡妇都比不上。

5、残年余力 [ cán nián yú lì ] 指年老体衰。

出处：战国·郑·列御寇《列子·汤问》：甚矣，汝之不惠，以残年余力，曾不能毁山之一毛。

翻译：就凭你残余的岁月、剩下的力气连山上的一棵草都动不了，又能把泥土石头怎么样呢？