Question

If You Want Me《Once 电影原声大碟》中的一首歌,翻译下

歌词如下
本站歌词来自互联网
Are you really here
or am I dreaming
I can’t tell dreams from truth
For it’s been so long
since I have seen you
I can hardly remember your face anymore
When I get really lonely
and the distance calls its only silence
I think of you smiling
with pride in your eyes a lover that sighs

If you want me
satisfy me
If you want me
satisfy me

Are you really sure
that you believe me
When others say I lie
I wonder if you could
ever despise me
When you know I really try
To be a better one
to satisfy you
for you're everything to me
And I do
what you ask me
If you let me be free

If you want me
satisfy me
If you want me
satisfy me

If you want me
satisfy me
If you want me
satisfy me

If You Want Me - Once OST

Glen Hansard and Marketa Irglova

Answer 1

是你真的在那
Are you really here

还是我在做梦
or am I dreaming?

我无法区分是梦是醒
I can't tell dream from truth

已经很久
For it's been so long

没见过你了
Since I have seen you

我甚至已经想不起你的脸
I can hardly remember your face anymore

当我感到十分孤单时
When I get pretty lonely

距离却只能让我更加孤单
And the distance causes only silence

记忆中
I think of you smiling

你微笑的眼神总是那么骄傲
With pride in your eyes

恋人们的轻叹
Lover that sighs

如果你想要我
If you want me

就满足我
Satisfy me

如果你想要我
If you want me

就满足我
Satisfy me

你真的相信我吗
Are you really sure that you believe me

而别人都说我在撒谎
When others say I lie?

你是否会一样看不起我
I wonder if you could ever despise me

你什么时候才能知道我真的努力
When you know I really tried

去做得更好
To be a better one

只为了让你相信我
To satisfy you

你是我的一切
For you're everything to me

你让我做什么都可以
And I'll do what you ask me

如果你让我自由
If you let me be free

如果你想要我
If you want me

就满足我
Satisfy me

如果你要我
If you want me

就满足我
Satisfy me

如果你想要我
If you want me

就满足我
Satisfy me

如果你想要我
If you want me

就满足我
Satisfy me

或

你真的在我的身边还是我在做梦？
我不知道这到底是梦境还是现实
因为距离我上次见到你很久了
我几乎已经记不起你的脸了
当我真正孤独的时候只剩下安静
我想念你的笑
和你眼睛里的骄傲
情人的叹息
如果你真的爱我
满足我吧
当别人说我撒谎的时候
你真的确定你是相信我的么？
当你知道我真的很努力的时候
我想知道你会讨厌我么？
我会做的更好让你满意
但是你的一切都是我的
无论你让我做什么我都会去做
如果你给我自由
如果你真的爱我
满足我的要求吧
如果你真的爱我
满足我的要求吧

Answer 2

8月的疯狂英语阅读版上有的。
帮你打上来。

[如果你想要我]

你真的在这里吗？
还是我在做梦？
我分辨不清是梦境还是现实
因为我已经太久
没见过你了
我几乎已经想不起你的模样

当我感到很孤独时
我们的距离只能让我陷入沉默
我想起你的微笑
还有骄傲的眼神
情人在轻叹

如果你想要我
就满足我
如果你想要我
就满足我

你确定你真的相信我吗？
当别人都说我在说谎时
我想你知道你是否曾经厌恶我
当你知道我真的曾努力
去做得更好
去满足你

因为你是我的一切
你让我做什么我都会
只要你让我自由

如果你想要我
就满足我
如果你想要我
就满足我

如果你想要我
就满足我
如果你想要我
就满足我

Answer 3

我很喜欢那部电影哦，特别是他们合奏那里，呵呵~~
有人回答了，我就不凑热闹了。