Question

文学语言具有一种陌生化特征陌生化一词是什么文论的一个重要概念

Answer 1

文学语言具有一种陌生化特征。“陌生化”一词,是形式主义文论的一个重要概念。

①陌生化。
从形式安排角度看，文学语言具有一种陌生化特征。“陌生化”一词，是俄国形式主义文论的一个重要概念。主要包括以下内容：
第一，文学语言是对普通语言的改造和违背。所谓陌生化语言是和自动化语言相对而言的。日常生活中的语言由于经常按照大家习以为常的方式来使用，不再有新鲜感也无法激起人们对它所描绘事件的强烈感受，人们对这种语言的反应也成了一种自动化的反应。文学语言总是要改造或违背已经定型的种种话语，呈现出一种与普通语言迥然不同的形态。通过语言的处理造成读者的新鲜感受。
第二，文学语言是生命体验的独特形式。文学语言是一种强化感受的语言形式，陌生化在于通过语言形式创生不同于习惯感受的经验，也就是说，文学语言的陌生化是一种独特的生命体验形式。文学语言的陌生化特点也就体现为文学语言总是这样一种体验和语言相互融合的独特存在。