Question

哪位日语好，帮忙翻译这一段话，

Answer 1

决定在旅店住下来。两个日本人来到旅店，约定再会时相酌共饮日本酒。
第二天12号，顶着吹得正劲的寒风，凌晨5点10分，从宁年站的马车旅店出发，一路向北。大概前行了三十里，路遇一台汽车。一问，说是今天早上在孤店遭遇十七八名马贼的袭击。昨天夜里，其中一名车夫说过的话在藤川军曹的脑子里闪现：“因为孤店危险啊，所以马车旅店都不见人影。所以我想要一气走到拉法站呢。”为此，村井少佐命令大家加强警戒，后藤大尉带领两名士兵作为警备长而前行。大尉一直举着双筒望远镜，而士兵们给枪上了弹药。
走了一阵，没有发生任何情况。能保持这样再好不过，正这样想着，一个满人……

追问

太帅了，

追答

呵呵，采个纳呗。。

追问

我忘了，不好意思，

这个可以么？

追答

我先吃个饭，待会帮你译

追问

好哒，

追答

……朝这边跑来。说是孤店附近有马贼。一边格外警戒着左侧，一边大概前行了有2000多米。忽然，左前方传来4声枪响。大家趴伏于地。却不见有人影。两名侦察兵攀上前方高地。接着后藤大尉，藤川军曹也紧随其后爬了上来。一看，只见约摸有二十余骑的马贼从左边的部落直奔正面的部落。他们用刚才的枪声威吓了左边的部落，一辆马车满载着掠夺品，随后进入了正前方的孤店的部落。
警备兵们等待着高地后方随后而行的大部队村井少佐他们。大部队在后方前行至400米处时，二十四名马贼从孤店的部落出来朝东边奔驰而去。这些马贼心知在一个部落久留必会对自己不利，一定是向其他地方逃窜去了吧，正这么揣测着，忽然从左侧方向传来杉浦上等兵的声音“有3名敌人向左侧逼近了！”
村井少佐的大部队靠近至后方100米处时，马贼们发现了他们一行的踪迹，于是想迅速从两边形成包抄的态势。尽管随行人员飞快地挥动了一下太阳旗，敌人已经知道他们是日本军，舍弃了马匹，开始从左侧进行激烈的射击。马贼们训练有素，动作敏捷，气势不容小觑。上午10点20分，射击越发激烈，一行马车惊慌失措，随一个中国男孩一溜烟逃回后方去了。
警备兵接受后藤大尉的命令开始射击，加上从村井少佐大部队赶来的三名士兵，六名将兵攀上左边的高低继续射击。然而，马贼们逐渐从两侧包围而来。此外，前方有五六名敌人逐渐逼近。
“给我冷静地射击。敌人现在退却了。”
后藤大尉鼓励着大家。敌人的右侧部队立即出现在了距离一行人左侧约300米处的高地上，侧面……

第二段最后那句话，是30个敌人，我少了个0

追问

好哒，太帅啦，这么多，

辛苦啦，

我自己看的都不知道哪个翻译过，哪个没翻译过了，

还有这个，😂

追答

这时，忽然三名中国巡警推开门一拥而入。例行公事般地查问了欲往何处，目的地以及随行人员，之后便离开了。他们让一名警戒兵在入口戒备着，全员穿着军装横躺着。杉浦上等兵为了同门口的哨兵保持联络，将一根绳子拉到自己的脚上，以便应对危急时刻。平安无事地到了黎明时分，早晨5点起了床，零下三十度的早晨六点之时，一行人已经从这个家出发了。风夹杂着细雪令人寒毛直立，马匹再次踏上了艰难前行的雪原，他们一边唱着军歌鼓舞着士气一边朝更北的方向前行着。渡过嫩江的支流，经过三家子，上午十一点到达了宁年站。于是决定在这里的马车旅店住下来。两个日本人来到旅店……

追问

你真的在帮我翻译啊，好敬业啊，

追答

呵呵，反正闲着

追问

你的日语挺厉害的嘛，这个给好几个人看了，都说不行，自己是学生，翻译不来的，

追答

还好吧，没有什么难理解的词句

有点好奇你翻译这个做什么？

看小说吗？

追问

不是的，

这个是日本的作战随笔，

家有老人想要看，所以一定要翻译，

我又不会嘛，只能这样请大家帮忙了，

你还有时间么？这个还有很多，你要翻译么？，

如果有时间的话，😜

顺便问一下，你有更好的联系方式么，比如qq,

追答

可以，我挺闲的，你可以把图片发到我qq邮箱274524861，最好按顺序来吧

追问

真的嘛，太棒了，我去加你，