Myself的意思是什么?

 我来答
律莹玉0bN
2023-04-10 · 超过26用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:192
采纳率:100%
帮助的人:2.7万
展开全部

Song of Myself (Excerpt)

By Walt Whitman

I celebrate myself, and sing myself,

And what I assume you shall assume,

For every atom belonging to me as good belongs to you.

I loafe and invite my soul,

I lean and loafe at my ease observing a spear of summer grass.

My tongue, every atom of my blood, form’d from this soil, this air,

Born here of parents born here from parents the same, and their parents the same,

I, now thirty-seven years old in perfect health begin,

Hoping to cease not till death.

Creeds and schools in abeyance,

Retiring back a while sufficed at what they are, but never forgotten,

I harbor for good or bad, I permit to speak at every hazard,

Nature without check with original energy.

我自己的歌(节选)

赵萝蕤 译

我赞美我自己,歌唱我自己,

我承担的你也将承担,

因为属于我的每一个原子也同样属于你。
我闲步,还邀请了我的灵魂,

我俯身悠然观察着一片夏日的草叶。
我的舌,我血液的每个原子,是在这片土壤、这个空气里形成的,

是这里的父母生下的,父母的父母也是这里生下的,他们的父母也一样,

我,现在三十七岁,一生下身体就十分健康模山拿,

希望永不终止,直到死去。
信条和学派暂时不论,

且后退一步,明了它唯盯们当前的情况已足,但也决不是忘记,

不论我从善从恶,我允许随意发表意见,

顺乎旦搭自然,保持原始的活力。

推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式