Question

we're a family与we are family有和不同嘛

Answer 1

we're a family与we are family有和不同嘛
-->
we are family正确

family是个集合名词，当它代表一个整体也就是家庭的意思时使用时用单数形式，如：My family is a big family.（我的家庭是一个大家庭。）当它代表家庭成员时用复数形式！My family all are very honest.（我家的人都很诚实。）在Sister Sledge唱的《We Are Family》这首歌曲中， 第一句歌词“We are family ，此句中family为“家人”；在 “We're giving love as a family does” 中，a family表示整个家庭。 所以，你的问题we are family意思是我们是一家人。