Question

中文翻译成日文，要日本人能看懂，语法要对，翻译机免进！知道君拜托也不要来，谢谢!

从我这里的保存的正式资料为依据，简单的情况是：
1.2015年*月*日 我们向客户提交提案书(3种产品），
2.期间：客户口头（或邮件）同意执行（小李口述，可以和小李确认）；
3.2016年*月*日 收到客户改定通报（只有1种产品）
4.2016年*月*日 小李发行社内更改（3种产品）
5.2016年*月*日 5AD生产品的仕样为改定后产品，与客户要求仕样不符，无法发货，返修。
目前 客户联络中

因为详细的联络邮件并不会抄送给我。所以，只能就我收到的资料给您回复。

Answer 1

手元に保存している资料を根拠として、简単な経由は下记となります。

1. 2015年*月*日　お客さんに提案书提出(制品3种类)
   

2. 期间:お客さん口头(またはメール)にて実行同意(李さんの言い分で、本人に确认可能)

3. 2016年*月*日　お客sさんから改定通知受领(制品1种类のみ)

4. 2016年*月*日　李さんより社内変更発行(制品3种类)

5. 2016年*月*日　5AD制品仕様は改定後制品であって、お客さん要求仕様と合わなく、出荷不能、返品。只今お客さんとやり取り中。

详しいやり取りメールが私のところまで転送されていないため、手元にある资料に基づいて回答いたしました。