Question

日常日语实用口语:吵架的日语1

Answer 1

　　ばかやろ

　　ba ka ya ro

　　（訳）アホンダラ

　　中国で最もポピュラーな日本语.一般に「関西人はアホと言われても怒らないが、バカと言われると怒る」と言われているが、中国人も同じなので注意。

　　白痴

　　bai2 chi1

　　（訳）ボケ

　　とぼけたことや浮いたことを言う人に対して軽く使います。

　　笨蛋

　　ben4 dan4

　　（訳）ボケ

　　軽いツッコミによく使われます。

　　毙［イ尓］

　　bi4 ni3

　　（訳）死なすぞ

　　鉄炮で撃ち杀す场合に使われることが多いようです。

　　闭嘴

　　bi4 zui3

　　（訳）だーっとれ

　　嘴といったら口のことです。

　　もっと丁宁に「闭上［イ尓］的狗嘴」「そのゲッスイお口を闭めろや」と言うことも出来ます。（情报提供：神秘人さん）

　　别开玩笑

　　bie2 kai1 wan3 xiao4

　　（訳）ヘタなシャレはやめなしゃれ

　　「别」は动作の禁止、「开玩笑」は冗谈を言うという意味です。

　　别装糊［シ余］了

　　bie2 zhuang1 hu2 tu le

　　（訳）すっとぼけんな

　　「シ」はさんずいへんのつもりです。

　　不関［イ尓］的事

　　bu4 guan1 ni3 de shi4

　　（訳）お前に関系无いんじゃ

　　「イ尓」を「我」に変えて「（自分には）カンケー无いね」とすることもできます。

　　不会便宜［イ尓］

　　bu2 hui4 pian2 yi ni3

　　（訳）インネンつけまくったるからな

　　「便宜」には穏便にすませるという意味があります。

　　不是我的対手

　　bu2 shi4 wo3 de dui4 shou3

　　（訳）ワイの敌やないわ

　　「対手」は「ライバル」の意味です。

　　不自量

　　bu4 zi4 liang4

　　（訳）调子乗っとる

　　勘违いヤローを骂る言叶です。

　　操［イ尓］妈

　　cao4 ni3 ma

　　（訳）おまえのオカンをチョメチョメしたるど

　　「操」は当て字で，本当は「入」の下に「肉」と书きます。もし仆がこんなこと言われたら、怒るより先に大爆笑します。

　　朝天鼻头

　　chao2 tian1 bi2 tou2

　　（訳）豚鼻

　　鼻の穴が见えるほど上向きについているいわゆる豚鼻のことをいうそうです。（情报提供：キヨさん）

　　吃屎

　　chi1 shi3

　　（訳）クソ食らえ

　　映画「谁かがあなたを爱してる」で、チョウ？ユンファがうんこ（ウソです生ゴミです）を投げまくりながら叫んでいました。（情报提供：神秘人さん）

　　臭和尚

　　chou4 he2 shang

　　（訳）クソぼうず

　　少林寺のお坊さんと戦う时に使います。あまり効果は有りません。

　　臭小鬼

　　chou4 xiao3 gui3

　　（訳）クソガキ

　　「小鬼」は亲しみを込めた子供の呼び名だそうです。（情报提供：神秘人さん）

　　畜生

　　chu4 sheng

　　（訳）ちくしょー

　　そのまんまです。

　　吹牛

　　chui1 niu2

　　（訳）ウソ自慢

　　话を大きくすることです。

　　蠢材

　　chun3 cai2

　　（訳）ヌケ作

　　间抜けな人のことです。

　　打死［イ尓］

　　da3 si3 ni3

　　（訳）しばくぞ

　　けんかの际、非常によく使われるポピュラーなけんか用语です。

日语知识点：日语在语汇方面，除了自古传下来的和语外，还有中国传入的汉字词。近来由各国传入的外来语的比例也逐渐增加。在对人表现上，日语显得极富变化，不单有口语和书面语的区别，还有普通和郑重、男与女、老与少等的区别，以及发达的敬语体系。而在方言的部份，以日本东部及西部两者间的差异较大，称为关东方言和关西方言。此外，对于失聪者，有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。
日本https://riben.liuxue86.com友情提醒，点击日本考试频道可以访问《实用日语口语:吵架的日语1》的相关学习内容。