Question

不为物议之所移夺,卒能立事功而泽生民翻译

Answer 1

这句话通常被翻译为“不受外在诱因、干扰与压力的影响，只要能够做出成绩并造福民众，那么就值得去做”。

其中，“不为物议之所移夺”表示不被外界事物的影响所动摇，“卒能立事功而泽生民”表示最终能够对社会做出有意义的贡献。这句话的意思是要求人们要勇往直前，不为外界的阻挠和压力所裹挟，只要能够为社会创造价值，并造福人民，就应该坚定地去做。

出自

这句话的出处是《左传·僖公七年》中的一句话，原文为“不为物议所移夺，卒能立事功而泽于民”。《左传》是中国春秋时期的史书，记录了春秋时期各国的政治和战争史，其作者是战国时期的史学家邹衍。

这句话出自《左传》中卫国相国田和的自述中，田和在任职期间执政清廉、为民造福，被后世称为“田和圣相”。这句话表达了田和恪守正直、忠诚于职责，不受外在干扰和物议，最终为民造福的精神和品质。此后，这句话也经常被人们引用，成为了关于品德和成就的经典格言之一。