Question

英语好的进来帮忙！在线等呢，满意加50分

帮忙写一个英文版本的生日贺卡，大意如下：
生日快乐，骄傲的女孩。请允许我给你最真挚的祝福。

谢谢咯！！！不要出现语病噢。。。这姑娘是学这个的。。。。。
Tony是她的名字
麻烦你按那个英文贺卡的格式回答一下。你也可以加点什么。。
现在就加分。。
不胜感激唯有加分来表达了。。。

Answer 1

生日快乐，骄傲的女孩。请允许我给你最真挚的祝福。

Happy birthday!proud girl.

Allow me to congratulate you with all my best wishes .

感觉不错..呵呵

补充:8月4号 auguest fourth

英文的贺卡应该这样写
To

From
写贺卡时首先要注意写清楚是送给谁的；在贺卡的右下脚还应写明赠送人是谁。贺卡的内容应贴切、热情。
[参考]
To my dear teacher,
Happy Teachers’ Day!
Thank you for teaching us so well.
We hope you’ll have a very happy year in our class
Good luck!Best wishes!
From (your student) Li Ping
注意点：书写贺卡的格式，英语贺卡一般由称呼、贺词和祝贺人签名三部分组成。
①称呼：指祝贺人对受贺人的称呼，如：To dear teacher，To my dearest Father and Mother等，有时也可以省略To，如：Mr and Mrs Read； 称呼一般写在贺卡的左上方。
②贺词：通常写一些固定的贺卡用语，可以根据实际情况与一些简短的表示感谢和良好祝愿的话连用。注意用词要简练，要会用祈使旬和祝贺用语；同时用句不宜过多。
③、祝贺人签名：写在卡片的右下方。姓名前通常加from，但有时也可以不加。

Answer 2

Happy Birthday,Proud of the girls.Let me give you the most sincere best wishes 大概就这意思。

Answer 3

最后用proud吧 貌似arrogant倾向于贬义

Answer 4

Dear Tony,

Happy birthday, proud girl!
Best wishes to you.

Yours,
XXX(你的英语名字)

Answer 5

Happy birthday!Proud girl.

Allow me to congratulate you with all my best and the most sincere wishes .

1楼说的Arrogant肯定是不能用的,这个是傲慢的意思..含贬义...

如果是她学这个的 日期最好写成Auguest 4th,2008 显得更懂些...呵呵

Answer 6

Dear Tony
Happy birthday, my orgulous and petty girl. Let me give you the most sincere benison.
yours
...
亲爱的
生日快乐，我的骄傲又可爱的女孩。请允许我给你最真挚的祝福。
你的
...