Question

鸳鸯最早是形容什么关系的?

Answer 1

鸳鸯最早是形容的关系是：兄弟之情。

在古代，鸳鸯最初并不是用来比喻恩爱夫妻，而是比喻情深义重、和陆友好的兄弟。我国现存最早的诗文总集《昭明文选》（又称《文选》）中，题为《苏子卿诗四首》中的第一首有“骨肉缘枝叶，结交亦相因。四海皆兄弟，谁为行路人，况我连枝树，与子同一身。昔为鸳和鸯，今为参与辰。”的句子。

由诗中“骨肉缘技叶”“况我连枝树”等句看，这显然是一首兄弟间的赠别诗。大意是说，昔日我们就像是鸳鸯一样的好兄弟，现今却如同参星和商星，一个在西，一个在东，此出彼没，永远不能再相聚了。

曹植在给弟弟的诗《释思赋》中写道：“乐鸳鸯之同池、美比翼之共林。这里，曹植也用“鸳鸯”比喻兄弟。晋人郑丰的《答陆士龙诗》四首，在题名为《鸳鸯》的序文中说“鸳鸯，美贤也。有贤者二人，双飞东岳，扬辉上京。”这里的鸳鸯比喻的是陆机、陆云这两兄弟。

用“鸳鸯”来比喻恩爱夫妻，开始于唐代。鸳鸯能成为夫妻恩爱的象征，源于唐代诗人卢照邻的《长安古意》一诗，诗句曰：“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。”就因为“愿作鸳鸯不羡仙”这一诗句太美妙了，文人雅土都纷纷竞相仿效，把鸳鸯比喻为夫妻。我国1980年版的《辞海》也引用唐人卢照邻的这句诗来解释鸳鸯是比喻夫妻的。