Question

普通话里有哪些汉字，是方言读不出来的？

Answer 1

既不存在普通话读不出来的汉字，也不存在方言读不出来的汉字。
说普通话读不出来某些汉字，翻翻《汉 语 大 字 典》就知道了，有大量生僻字，无论普通话用不用得上，都会为其附上普音。
关于知道哪些无法用普通话翻译的方言？那这些就会有很多的，比如我们这边的方言呀，七饭，娘娘，瓜娃子，这些话用普通话翻译是非常别扭的。
说方言读不出某些汉字，分三种情况。
1、一种是对自己家乡话的印象，已经紧缩到“仅能表达日常生活口语概念”，一些所谓的“生僻字”觉得自己家乡话里“没有”，自然也不会去深究，当然也就不会读了，所以认为某些汉字在方言里读不出来。
2、另一种是知道自己的家乡话能读，不过没有查字典的意识，查出来也“看不懂拼音”，或者看懂拼音但是不懂文白异读适用场合或者因为连读变调，无法获得单字调，所以读不出来。
3、还有一种是已经查字典了，不过字典没有收录(很正常，普通话是 国 语，一大堆专家围着审音定音，绝大多方言没有这样的待遇)，所以无能为力。就算没有收录，依然能求出读音。