Question

帮我翻译这首英文歌

Got a big plan, this mindset maybe its right
At the right place and right time, maybe tonight
And the whisper or handshake sending a sign
Wanna make out and kiss hard, wait nevermind

Late night, in passing, mentioned it flip to her
best friend, it's no thing, maybe it slipped
but the slip turns to terror and the crush to like
when she walked in he froze up, leaves it to fright

Its cute in a way, till you cannot speak
And you leave to have a cigarette, knees get weak
An escape is just a nod and a casual wave
Obsessed about it, heavy for the next two days

It's only just a crush, it'll go away
It's just like all the others it'll go away
Or maybe this is danger and you just don't know
You pray it all away but it continues to grow

I want to hold you close
Skin pressed against me tight
Lie still, and close your eyes girl
So lovely, it feels so right

I want to hold you close
Soft breasts, beating heart
As I whisper in your ear
I want to fucking tear you apart

Then he walked up and told her, thinking maybe it'd passed

And they talked and looked away a lot, doing the dance
Her hand brushed up against his, she left it there
Told him how she felt and then they locked in a stare

They took a step back, thought about it, what should they do
Cause theres always repercussions when you're dating in school
But their lips met, and reservations started to pass
Whether this was just an evening or a thing that would last

Either way he wanted her and this was bad
wanted to do things to her it was making him crazy
Now a little crush turned into a like
And now he wants to grab her by the hair and tell her

I want to hold you close
Skin pressed against me tight
Lie still, and close your eyes girl
So lovely, it feels so right

I want to hold you close
Soft breasts, beating heart
As I whisper in your ear
I want to fucking tear you apart

I want to hold you close
Soft breasts, beating heart
As I whisper in your ear
I want to fucking tear you apart

I want to hold you close
Soft breasts, beating heart
As I whisper in your ear
I want to fucking tear you apart

Answer 1

你好！看我的人工翻译。

Got a big plan, this mindset maybe its right
我有一个计划，这个想法可能是对的。
At the right place and right time, maybe tonight
在正确的地点，正确的时间，也许就是今晚。
And the whisper or handshake sending a sign
而那耳语和握手表明了某种信息
Wanna make out and kiss hard, wait nevermind
想要表白并深情地接吻，不在乎等待
Late night, in passing, mentioned it flip to her
夜深了，我随口的表白让她神魂颠倒。
best friend, it's no thing, maybe it slipped
最好的朋友，又算什么呢？这表白也许是个小过失。
but the slip turns to terror and the crush to like
但小过失也可以变得恐怖，就像一种好感。
when she walked in he froze up, leaves it to fright
当她走进来，他就站着不动，害怕着。
Its cute in a way, till you cannot speak
在某种程度上，她是可爱漂亮的，以至于你话都说不出。
And you leave to have a cigarette, knees get weak
你留下来抽了一只烟，双膝变得脆弱。
An escape is just a nod and a casual wave
一个点头的，一个随意的挥手，都可能代表逃避。
Obsessed about it, heavy for the next two days
时刻困扰着，一天比一天严重。
It's only just a crush, it'll go away
这只是一种好感，会渐渐消散的。
It's just like all the others it'll go away
这就像其他的感觉一样，会渐渐消散的。
Or maybe this is danger and you just don't know
或者这是一种危险的东西而你没有发现。
You pray it all away but it continues to grow
你不断的祈祷，但它却不断的增长。
I want to hold you close
我想要紧紧抓住你。
Skin pressed against me tight
紧紧贴着你的肌肤。
Lie still, and close your eyes girl
躺着吧，闭上眼睛吧，我的女孩。
So lovely, it feels so right
如此可爱，感觉如此棒！
I want to hold you close
×××
Soft breasts, beating heart
柔软的乳房，跳动的心脏。
As I whisper in your ear
当我在你耳边轻语。
I want to fucking tear you apart
我想把你乱操一顿。
Then he walked up and told her, thinking maybe it'd passed
然后，他走过去，把她举起，想着也许一切都会过去。
And they talked and looked away a lot, doing the dance
他们聊着天，看着别处，跳着舞。
Her hand brushed up against his, she left it there
她的手意外的碰到了他的手，而她没有回避。
Told him how she felt and then they locked in a stare
她告诉了他自己的感受，然后他们相互凝视。
They took a step back, thought about it, what should they do
他们各自退后了一步，仔细考虑着，他们该怎么办？
Cause theres always repercussions when you're dating in school
在学校约会总会发生什么事的，总会有后果的。
But their lips met, and reservations started to pass
但，他们的嘴唇贴在了一起，保守的想法一去不复返。
Whether this was just an evening or a thing that would last
无论这一切会继续下去，或者只是在今晚。
Either way he wanted her and this was bad
任何一种都是糟糕的。
wanted to do things to her it was making him crazy
那种想对她做什么事情的想法让他疯狂。
Now a little crush turned into a like
现在，小小的好感变成了喜欢
And now he wants to grab her by the hair and tell her
现在他想抓住她的头发并告诉她
I want to hold you close
我想紧紧抓住你
Skin pressed against me tight
×××
Lie still, and close your eyes girl
×××
So lovely, it feels so right
×××
I want to hold you close
×××
Soft breasts, beating heart
×××
As I whisper in your ear
×××
I want to fucking tear you apart
×××
I want to hold you close
×××
Soft breasts, beating heart
×××
As I whisper in your ear
×××
I want to fucking tear you apart
×××
I want to hold you close
×××
Soft breasts, beating heart
×××
As I whisper in your ear
×××
I want to fucking tear you apart
×××

都是自己翻译的，哇卡卡，累死我了。重复的我用×代替，意思基本正确，外国的歌歌词很乱的，还要你自己去理解。

还有，LZ的悬赏分貌似有点少哦，我弄了这么久，你看着办吧！哇卡卡，累死我了。

Answer 2

要是我爱听，我才愿意翻译啊