请英语达人、学霸帮忙解答一下,吾必有重谢。例子:What were you doing when

请英语达人、学霸帮忙解答一下,吾必有重谢。例子:WhatwereyoudoingwhentheUFOarrived?翻译:你正在做什么,当外星人到来时?下面这样造句不是更... 请英语达人、学霸帮忙解答一下,吾必有重谢。例子:What were you doing when the UFO arrived ?翻译:你正在做什么,当外星人到来时?下面这样造句不是更容易理解吗?:When the UFO arrived what were you doing?译:当外星人到来时你正在做什么?。英语的表达方式为什么总是和我们中午的表达方式相反呢? 展开
 我来答
清风明月bS
2016-05-18 · TA获得超过235个赞
知道答主
回答量:100
采纳率:0%
帮助的人:34.7万
展开全部
因为英国人是比较直接的,他们把重要的信息即主句放在最前面比较醒目。
更多追问追答
追问
我问一下你是怎样克服这理解上的差异的呢?
追答
我学的是英语专业平时比较多的接触到英语,老师平时也会说的这些所以还好,但也有转不过弯的时候
航bro
2016-05-18
知道答主
回答量:21
采纳率:0%
帮助的人:7.7万
展开全部
各个地区有各个地区的文化传统,既然不能改变,便适应它吧!
追问
你是理解的呢?
怎样
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式