Question

山楂树的汉语歌词

Answer 1

山楂树
歌声轻轻荡漾在黄昏水面上，
暮色中的工厂已发出闪光，
列车飞快地奔驰，
车窗的灯火辉煌。
山楂树下两青年在把我盼望。
哦那茂密山楂树呀白花满树开放,
我们的山楂树呀为何要悲伤?
当那嘹亮的汽笛声刚刚停息，
我就沿着小路向树下走去。
轻风吹拂不停，
在茂密的山楂树下，
吹乱了青年钳工和铁匠的头发。
哦那茂密的山楂树白花开满枝头，
哦你可爱的山楂树为何要发愁？
白天在车间见面我们多亲密
可是晚上相会却沉默不语
夏天晚上的星星尽瞧着他们俩
却不明白告诉我他俩谁可爱
哦最勇敢最可爱呀到底是哪一个？
亲爱的山楂树呀请你告诉我
秋天大雁的歌声已消失在远方
大地已经盖上了一片白霜
但是在这条崎岖的山间小路上
我们三人到如今还徘徊在树旁
哦最勇敢最可爱呀到底是哪一个？
亲爱的山楂树呀请你告诉我
他们谁更适合于我的心愿？
我却没法分辨我终日不安。
他们勇敢更可爱呀全都一个样，
亲爱的山楂树呀要请你帮个忙!
哦最勇敢最可爱呀到底是哪一个？
亲爱的山楂树呀请你告诉我

Answer 2

山楂树的汉语歌词
•••
现正听着 蒋大为 演唱《山楂树》于QQ音乐中【HQ】•蒋大为60岁以后演唱歌，听着歌词内容是：
歌声轻轻荡漾在黄昏水面上
暮色中的工厂在远处闪着光
列车飞快地奔跑
车厢的灯火辉煌
两个青年等我在山楂树两旁
啊那茂密的山楂树白花开满枝头
啊你可爱的山楂树为何要发愁？
••
当那嘹亮的汽笛声刚刚停息，
我就沿着小路向村下走去。
轻风吹拂不停在茂密的山楂树下，
吹乱了青年钳工和锻工的头发。
啊那茂密的山楂树白花开满枝头，
啊你可爱的山楂树为何要发愁？
••
白天在车间见面我们多亲密
可是晚上相会却沉默不语
夏天晚上的星星尽瞧着他们俩
却不明白告诉我他俩谁可爱
啊那茂密的山楂树白花开满枝头
啊你可爱的山楂树为何要发愁？
••
他们谁更适合于我的心愿？
我却没法分辨我终日不安。
他们勇敢和可爱全都是一个样，
亲爱的山楂树啊
我请你帮个忙!
啊最勇敢可爱的呀到底是哪一个？
啊我亲爱的山楂树请你帮个忙。
啊最勇敢可爱的呀到底是哪一个？
啊我亲爱的山楂树请你告诉我。
【附带广东河洛话可用口读文读音韵】
歌声轻轻荡漾在黄昏水面上
gua xiann king king dang iang lo uin hun zui bhin jionn
暮色中也工厂在远处闪着光
mu xiee diong ie gang qiang lo ian qi xiarm lin guang
列车飞快地奔跑
liaa qia hui kuai ie pun pao
车厢也灯火辉煌
qia xionn nie dieng hoi hui huang
两个青年等我在山楂树两旁
no gai qienn ni dang wa lo suann jie qiu no piann
啊那蔚蔚也山楂树白花开满枝头
a hia om om mie suann jie qiu bie hoi kui mua gi tao
啊你可爱也山楂树为何要发愁？
a li ko ain nie suann jie qiu ui ho ain huaa cou
••
当那嘹亮也汽笛声刚刚停息，
dang hia liao liang ie ki diee xiann ngarm ngarm dieng xiee
我就沿着小路向村下行去。
wa zu ian lin xio lou hiang cuin hia giann ki
轻风吹拂无歇在蔚蔚也山楂树下，
king hong coi huu bho hia lo om om mie suann jie qiu ka
吹乱了青年钳工和锻工也头发。
coi luan liao qienn ni kiarm gang ga duan gang ie tao huaa
啊那蔚蔚也山楂树白花开满枝头，
a hia om om mie suann jie qiu bie hoi kui mua gi tao
啊你可爱也山楂树为何要发愁？
a li ko ain nie suann jie qiu ui ho ain huaa cou?
••
日时在车间见面我们多亲密
rii xi lo qia gain ginn bhin wang nang gui qin miaa
可是夜时相会却沉默不语
ko xi mie xi xiang hoi sua dim miaa buu ghi
夏天夜时也星星尽题着他们俩
hie tinn mie xi ie qienn qienn diarm tei lin yin no nang
却不明白告诉我他俩谁可爱
sua m mieng bie gao sou wa yin nang dian ko ain
啊那蔚蔚也山楂树白花开满枝头
a hia om om mie suann jie qiu bie hoi kui mua gi tao
啊你可爱也山楂树为何要发愁？
a li ko ain nie suann jie qiu ui ho ain huaa cou？
••
他们谁更适合于我也心愿？
yin nang dian gieng xiee harp yi wa ie xim ghian？
我却没法分辨我成日不安。
wa sua bho huaa hun bian wa bai rii buu an
他们勇敢和可爱全都是一个样，
yin nang iong gann ga ko ain zuin dou xi jii gai iang
亲爱也山楂树啊
qin ain nie suann jie qiu a
我请你帮个忙!
wa qiann li bang gai mang
啊最勇敢可爱也呀到底是哪一个？
a zoi iong gann ko ain nie a gao dei xi dienn jii gai
啊我亲爱也山楂树请你帮个忙。
a wa qin ain nie suann jie qiu qiann li bang gai mang
啊最勇敢可爱也呀到底是哪一个？
a zoi iong gann ko ain nie a gao dei xi dienn jii gai
啊我亲爱也山楂树请你告诉我。
a wa qin ain nie suann jie qiu qiann li gao sou wa 。
【蔚蔚（口语）→om om：茂密；也（文读，歌中用文读为主）→ie：的；日时（口）→rii xi：白天；夜时（口）→mie xi：晚上；成日（口语）→bai rii：整天，终日；通日（口）→tang rii：整天，终日；整天（口语）→lun／harm rii：终日；终日（文读）→jiong rii，口语上稍少用；伊人（口）｜殷人（口）→yin nang：他们；殷两人：他们俩；为何（文）→ui ho；为何（口读）→zo ma】