Question

帮忙翻译，谢谢~~~~！！！！！~！英语高手~！！！！谢谢~~~~

高手帮我翻译一下一句话，谢谢了。。叫做：“请相信我会用一辈子的时间来照顾你。”要确认正确的才回答哈，谢谢了。。。

Answer 1

Please trust me that I'll take care of you all my life.

Answer 2

Please believe that I'll take care of you for my whole life.

一定正确！

Answer 3

Trust me,please,I will take care of you with my whole life.

Answer 4

Please trust me that i'll take care of you for the rest of my life.
很标准哦~尤其是the rest of my life,是老外教的,用来求婚的,嘻嘻~

Answer 5

Honey,i swear that I will take care of you love you for my whole life.