Question

哪位高手帮我翻译一下这个简历

自荐信
尊敬的领导：
您好！首先感谢您在百忙之中关注我的个人简历。近期获知贵单位正在招聘人员。我相信我的学习及工作经历有助于我来应聘这项工作。 我叫**。生于19**年**月**日，身高183公分，体重75公斤，未婚。1994年就读于**区八十中学初中部，97年升入该校高中部，2000年，考入*****会计电算化专业，于2003年毕业。在工作2年后，于05年再次进入学校学习专接本课程，现已完成学业。我熟悉计算机局域网、数据库编程及管理和会计电算化等，另外还自学了网页网站，Dreamweaver、Flash制作和photoshop、corelDRAW、Illustrator等平面图形设计，曾于海泰数码科技有限公司工作2年，任职于网络维护、设备管理和网站维护工作，熟悉局域网结构，及网络整体架设和传输原理，了解互联网结构，对网络设备比较熟悉。本人具备一定的英语能力，拥有计算机国考二级和珠算三级证书及会计从业资格证书。大学里，我积极参加学生会的工作和党校学习及各类社团的组织工作，能力受到大家的认可。
毕业后，我除了做网络维护，还做过会计工作，积累了一些其他方面的工作经验，我认为这对以后的工作是有很大帮助的。在这段时间里，我努力从理论和实践中学习更多的知识，以应对瞬息万变，竞争激烈的社会，平常注意关心国家大事，关注国家和国际新闻，了解社会动态和国计民生。本人具有较强的责任心和较高的责任感，做事认真负责，对领导交代的任何任务都能做到一丝不苟的完成。对于较敏感的话题，我一向采取回避态度，和别人能做到不谈论，不讨论，不打听。尽管对于贵单位本身的工作了解不多，但本人从一个一无所知的学生到德智体全面发展的新世纪的年轻人，这一切是我不懈努力的结果，也是我所具有的积极进取精神的体现，相信这将是我今后工作中重要经验和宝贵财富。
我期待着能成为贵单位的一员，尽管我的知识有待于完善，能力有待于提高，我相信在工作中通过向前辈学习。我会尽快成为一名合格的员工，并会通过我的努力为贵单位作出贡献。
很感谢您能阅读我的自荐信。我期盼着好消息。

此致
敬礼

Answer 1

Dear leaders:
Hello! First of all thank you for your concern about his busy schedule of my CVs. The recent recruitment of staff are informed of your organization. I believe my learning and work experience will help me to candidates this work. ** I asked. Born on 19 ** ** ** years, 183 cm tall and weighs 75 kilograms, unmarried. ** 1994 enrolled in junior secondary schools of the District 80, 97 ascend to the school Senior High School, 2000, was admitted to ***** computerized accounting profession, graduating in 2003. In work after two years, in 05 re-entering the school to the tertiary courses, is now complete their studies. I am familiar with computer LAN, database programming and management and computerized accounting, etc., in addition to the self-page site, Dreamweaver, Flash production and photoshop, corelDRAW, Illustrator and other graphic design plane, in Haitai Digital Technology Co., Ltd of 2 years , Working in network maintenance, equipment management and maintenance of the site, and is familiar with local area network structure, and overall network and the erection of transmission principle, to understand the structure of the network equipment more familiar with. I have a certain English proficiency test two countries have computer and Abacus certificate and three of their qualification certificates. University, I participated actively in the work and the Party School students to learn and the organization of various societies, the ability of all recognition.
After graduation, I do apart from network maintenance, also did accounting work, accumulated some other aspects of the work experience, I think it's the future work is very helpful. During that time, I strive to learn the theory and practice more knowledge to deal with the rapidly changing and highly competitive society, the attention of ordinary care of state affairs, national and international news attention, understand the social dynamics and Guojiminsheng. I have strong sense of responsibility and a high sense of responsibility and do something serious and responsible, accountable to the leadership of any of the meticulous task can be completed. For more sensitive topic, I have always adopted an evasive attitude, and do not talk about other people can do, not to discuss, do not ask. Although the work for your organization itself not understand, but I know nothing about the students from a De Zhiti to the comprehensive development of the new century, young people, all this is the result of my tireless efforts, but also I have the proactive The embodiment of the spirit, I believe it will be important in future work experience and valuable asset.
I look forward to become a member of your organization, despite the knowledge I need to be improved, the ability to be improved, I believe in work by the older generation to learn. I will soon become a qualified staff, and through my efforts to contribute to your organization.
Thank you very much, I can read the Zi Jianxin. I look forward to good news.

Sincerely
Salute

Answer 2

想要翻译的话，你可以找个在线翻译网站自己翻译，没人会话这么多时间翻译这个的。都是把你的原文粘到网站上自动翻译的。