Question

内蒙和外蒙的蒙古族在文字语言上有何种区别

Answer 1

内蒙古和蒙古国的语言基本通，但很多名词都不一样，内蒙古的蒙古族在说活当中汉语夹的比较多，而外蒙古俄语夹的比较多一些，我个人认为主要原因外蒙古很多东西全部进口造成的，他们把进口的产品直接用外来语。比如蔬菜类，外蒙古全靠中国进口自然用汉语来名称，而内蒙古有自己的蒙语蔬菜名，所以还是很多差别的。文字就完全不一样了，外蒙古用的是新西里尔字母文字（Кирилл үсэг，俗称新蒙文，在1945年创造使用的。这也是一种民族的悲哀吧！现在很多外蒙人都不太清楚自己民族的历史，原因就是蒙古族历史都用老蒙文写的，尤其是新一代的外蒙人根本看不懂老蒙文。