19世纪末20世纪初的英国人是否会称呼中士为军曹
若以下回答无法解决问题，邀请你更新回答
展开全部
中士、军曹都是外文翻译的，对什么呢
追问
最近看福尔摩斯探案全集的中文译版，看到里面福尔摩斯对一位英国海军中士的称呼为军曹，自己有一点印象军曹起源于中国古代，近现代多用于称呼日本士官，所以想了解一下。
追答
比如说英国贵族有Earl这个称呼，就把英国爵位等级带入中国去，翻译成伯爵。中士英文是Sergeants，如果等级对的上的话，也可以翻译成军曹
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
引用虚无行者北冥的回答：
中士、军曹都是外文翻译的，对什么呢
中士、军曹都是外文翻译的，对什么呢
展开全部
军曹是日本独有的称呼
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
