谢谢为什么用ありがどう 而不用しし或者不用其他的假名呢？
1个回答
展开全部
日语是古汉语演变而来的，但毕竟是不同的语言，所以发音不可能完全一样。日语中的汉字分为音读和训读，音读是比较接近汉语发音的。
更多追问追答
追问
那训读是怎么回事
追答
训读只借用汉字的形和意，读法是日语独创的，一般一个汉字单独使用时用训读比较多，在词组中音读比较多，比如心（kokoro），心臓（shinzou）而不是kokorozou。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
