Question

跪求英语翻译高手帮忙翻译。

需要翻译的文章如下（翻译成英文）：

“拼贴”一词源于法文coller，在英文中，他是动词也是名词。做拼贴，即是将纸张，布片或者其他材料在一个二度平面上创作出一件作品。
虽然源远流长，拼贴艺术还是从本世纪初的立体派大师毕加索的创作才确立这门艺术的地位。1912年毕加索创作第一件拼贴作品《有藤椅的静物》，他在画布上黏上一片印有藤椅图案的油布，以此方式取代直接在画布上画出的藤椅图案，从此模糊了艺术中真实和幻想的区别，意图表现一种区别与以往的发掘自我内心情“绪起伏波动的视觉动态”。紧接着在第一次世界大战后，达达艺术家们大量使用“拼贴”的概念。文字片语、残缺图片、杂志报纸、照片都成为很好的材料。这种手法中游戏的性格和反讽的趣味、非现实的重组和叙述方式解放了艺术的严谨性，深深影响了现代艺术的创作形式和观念。拼贴成为一种重要的英雄式手段。因此，拼贴艺术占据了现代艺术的中心舞台。对于完整的放弃，对于情节的放弃，对于“非如此不可”的放弃，使拼贴原则介入元素、集合艺术、偶发艺术逐渐的在现在的视觉解放中扮演举足轻重的角色。这个艺术形式的变化也是审美历史的变化。当中心的舞台被瓦解后，留给我们的使感官的刺激和经验主义的步伐。从而使创作的精神更自由和无序。
拼贴采取的材料均来自杂志和图片，在材质上由原物体的一部分重组为新的形态及象征意义。张冠李戴的拼贴出现的人物有不完整的肢体、略微变形的结构和僵硬动作。虽然如此，一小片一小片组合出的类似木偶演员演绎的静态情节。这些不完美的小人突兀在话剧般的舞台，使人滋生出微妙感慨：二维与三维的对抗，平面与立体的错觉，这就是贴图的奇妙性。

Answer 1

难度不大,
“spells pastes” an etymology in French coller, in English, he is the verb is also the noun. Does spells pastes, is the paper, the gore or other materials creates in two degree planes a work.
Although well-established, spelled pastes art only then to establish this artistic from at the beginning of the century cubism Master Picasso's creation the status. in 1912 Picasso created first to spell pastes the work "To have Rattan chair's Still life", he mounted one piece on the canvas to be printed with the rattan chair design oilcloth ,By this way substitution directly the rattan chair design which draws on the canvas, henceforth blurred in art real and the fantasy difference, the intention displays one kind of difference and the former excavation self-in mood “Xu fluctuates the fluctuation visual tendency”. Is following closely after the First World War, reaches the artists massive uses “spell paste” concept. The writing phrase, the incomplete picture, the magazine newspaper, the picture become the very good material.In this technique plays the disposition and instead satirizes the interest, the unreality reorganization and the narration way liberated artistic rigorous, has affected the modern art creation form and the idea deeply. Spells pastes into one important heroic type method. Therefore, spelled pastes art to occupy the modern art central stage. Regarding complete giving up, regarding plot giving up, regarding “must so may not” giving up, Regarding plot giving up, regarding “must so may not” giving up, causes to spell pastes the principle involvement element, set art, the accidental art gradual to liberate in present's vision plays the pivotal role. This artistic form's change is also the esthetic historical change. After the central stage is disintegrated, leaves us to cause sense organ's stimulation and the empiricism step. Thus causes the creation the spirit to be more free and the disorder.
Puts together the material which pastes adopts to come from the magazine and the picture, reorganizes in the material quality by an original body's part for the new shape and the symbolic significance. Confuses one for the other character who spells pastes appears to have the structure which and the stiff movement the incomplete body, distorts slightly. For all that a small piece of small piece combines the similar puppet actor deducts static plot. These not perfect villain towering at modern drama's stage, makes the human to multiply the subtle feeling: Two-dimensional and three dimensional resistance, plane and three-dimensional illusion, this is pastes the chart marvelous.

Answer 2

“拼贴”的英文是 collage, 但是好像文章是专业艺术评论，所以不敢自荐了！

Answer 3

"Collage" from French coller, in English, he is also the verb term. Do collage, that is, paper, cloth or other material in the film a second plane to create a work.
Although a long history, art or collage from the beginning of this century masters Pablo Picasso's cubist works to establish the status of this art. 1912 Picasso created the first pieces of collage works "Tengyi the still life," he sticky on the canvas, printed with a pattern of tarpaulin Tengyi, directly in this way replace the canvas to draw on the Tengyi patterns, Since then obscured the art in the distinction between truth and fantasy, a distinction intended performance of the previous excavations in the self-feelings, "Ogata fluctuations of the visual dynamic." Immediately after the First World War, the People artists extensive use of "collage" concept. [Phrase, incomplete picture, magazines newspapers, photos have become very good material. Such practices in the game and the character of the interesting irony, the reorganization and non-realistic manner described in the liberation of the meticulousness of the art, a deep influence on the creation of modern art forms and concepts. Collage become an important means of heroic. Therefore, collage art occupy the center stage of modern art. For a complete abandon, to give up the plot, "is not so can not" give up, so that the principle of intervention elements of collage, art collections, art gradually sporadic in the liberation of the visual now play an important role. This form of art is also changing the history of aesthetic changes. When the centre was the scene after the collapse, so that leaves us with the sense of excitement and experience of the pace. So that the spirit of creative freedom and more disorderly.
Collage of materials were taken from magazines and pictures, material objects on the part of the original reorganization as a new form and symbolic significance. Zhangguanlidai collage of the characters incomplete limbs, a slight deformation of the structure and rigid movements. Nevertheless, a small tablet combination of a small film actor puppets similar to the static interpretation of circumstances. These unobtrusive not perfect villain in the drama as the stage, to make delicate breeding with emotion: two-dimensional and three-dimensional confrontation, three-dimensional plane and the false impression that this is the wonderful textures of. Of help.

Answer 4

"Collage" from French coller, in English, he is also the verb term. Do collage, that is, paper, cloth or other material in the film a second plane to create a work.Although a long history, art or collage from the beginning of this century masters Pablo Picasso's cubist works to establish the status of this art. 1912 Picasso created the first pieces of collage works "Tengyi the still life," he sticky on the canvas, printed with a pattern of tarpaulin Tengyi, directly in this way replace the canvas to draw on the Tengyi patterns, Since then obscured the art in the distinction between truth and fantasy, a distinction intended performance of the previous excavations in the self-feelings, "Ogata fluctuations of the visual dynamic."Immediately after the First World War, the People artists extensive use of "collage" concept. [Phrase, incomplete picture, magazines newspapers, photos have become very good material. Such practices in the game and the character of the interesting irony, the reorganization and non-realistic manner described in the liberation of the meticulousness of the art, a deep influence on the creation of modern art forms and concepts. Collage become an important means of heroic. Therefore, collage art occupy the center stage of modern art.For a complete abandon, to give up the plot, "is not so can not" give up, so that the principle of intervention elements of collage, art collections, art gradually sporadic in the liberation of the visual now play an important role.This form of art is also changing the history of aesthetic changes. When the centre was the scene after the collapse, so that leaves us with the sense of excitement and experience of the pace. So that the spirit of creative freedom and more disorderly.Collage of materials were taken from magazines and pictures, material objects on the part of the original reorganization as a new form and symbolic significance. Zhangguanlidai collage of the characters incomplete limbs, a slight deformation of the structure and rigid movements. Nevertheless, a small tablet combination of a small film actor puppets similar to the static interpretation of circumstances. These unobtrusive not perfect villain in the drama as the stage, to make delicate breeding with emotion: two-dimensional and three-dimensional confrontation, three-dimensional plane and the false impression that this is the wonderful textures of.

Answer 5

这个也找人回答，太有难度了吧

Answer 6

你就是弄个200分也不一定有人回答！！！！