英语高手们，帮忙翻译一下谢谢
EverytimeIopenmymouth,Iputmyfootin.这话什么意思啊？文章内容大概是说有个人不会说话，总是说错话，不考虑他人感受。这句话是主人公自述的。...
Everytime I open my mouth,I put my foot in.
这话什么意思啊？
文章内容大概是说有个人不会说话，总是说错话，不考虑他人感受。
这句话是主人公自述的。 展开
这话什么意思啊？
文章内容大概是说有个人不会说话，总是说错话，不考虑他人感受。
这句话是主人公自述的。 展开
7个回答
展开全部
直译每次我开口，就把脚放进去
我每次开口都说了一些让人不愉快的话
我每次开口都说了一些让人不愉快的话
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
大脑痛苦思考的拙劣译文：
以下所提供材料，如基于个人认知之内，本人保证其真实性。超出认知之外的，即所声称的需要依据信息和信仰，以及理说当然之部分，本人无需保证。除此之外，其他资料本人确信其为真确无讹。
个人意见！
以下所提供材料，如基于个人认知之内，本人保证其真实性。超出认知之外的，即所声称的需要依据信息和信仰，以及理说当然之部分，本人无需保证。除此之外，其他资料本人确信其为真确无讹。
个人意见！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
就是
我每次开口，我总是说错话（伤害了别人）
我每次开口，我总是说错话（伤害了别人）
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
指这个人每次说错话后，恨不得把脚塞进去
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
每次我开口，就把脚放进去
意思是尽量阻止自己开口
意思是尽量阻止自己开口
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（5）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
