日语翻译，日语语法。雨が降るのかな。のかな是什么意思？
日语翻译，日语语法。雨が降るのかな。のかな是什么意思？还有今度有这次和下次的意思。这里翻译下次做。翻译成这次试一试也没错吧？根据前面说的也分析不出来他要这次做还是下次做呀...
日语翻译，日语语法。雨が降るのかな。のかな是什么意思？
还有 今度有这次和下次的意思。这里翻译下次做。翻译成这次试一试也没错吧？根据前面说的也分析不出来他要这次做还是下次做呀。 展开
还有 今度有这次和下次的意思。这里翻译下次做。翻译成这次试一试也没错吧？根据前面说的也分析不出来他要这次做还是下次做呀。 展开
展开全部
の表轻微的理由原因，并把动词体言化。かな表不确定的疑问。
今度这里表的是将来、下次有机会的时候的意思。下一次是指不确定的未来。用这次没法解释，这一次是哪一次？你要是表达“这次实验的结果”，下雨或是不下雨，那么可以用。但后面就不是跟やってみよう了
今度这里表的是将来、下次有机会的时候的意思。下一次是指不确定的未来。用这次没法解释，这一次是哪一次？你要是表达“这次实验的结果”，下雨或是不下雨，那么可以用。但后面就不是跟やってみよう了
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
疑问词 ですか？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
かな 会不会呢？
动词+かな＝动词のかな
今度是下次的意思
やって见る 试试看
今度やって见よう 下次试试看吧
动词+かな＝动词のかな
今度是下次的意思
やって见る 试试看
今度やって见よう 下次试试看吧
追问
非常感谢。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
のかな有种不确定的语感,自言自语或者想让别人确认的意思，因为这个做法是现在提出来的，说明他没试过，所以翻译成下次比较合理
追问
原来如此谢谢
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
