Question

请高手帮忙翻译 简历 急！（可加分）

本人概况
姓名：刘明如 性别：女
民族：汉族 出生年月：1985年10月
身高：170cm 政治面目：团员
学历(学位)：本科 专业：英语专业
手机：
Email Address：

自我评价：
1 一年的大型外资企业办公室助理经验。
2 能熟练操作办公室设备，熟练运用Word、 Excel和PPT等办公软件。
3 做事稳重，积极向上，适应能力强，工作热情高，善于与人沟通，乐于承受工作压力。

技能：

*英语通过国家六级考试，具备良好的英语听说读写能力。
*初步掌握日语的日常会话。
*熟练操作windows平台上的各类应用软件（如Word、Excel、PowerPoint等）并且获得计算机文管二级等级证书。

工作经历：
* 2007.8-至今 某外企公司
1 负责办公室的日常管理（办公室考勤、办公室物品采购等）。
2 协助经理进行办公室的费用核算，审阅办公室对外经营的各种合同，收集和储存对外经营的各种合同和信息库，并且负责管理公司人员的档案，组织和筹备公司内部及对外活动。
3 完成销售报表，汇总销售数据，每月向经理提交月分析报表。
4 协助销售工程师下达订单和后期订单的跟踪、订单的回款以及发货跟踪。定时向国外总部汇报国内客户对产品要求的反馈。
5 负责与其他部门沟通，配合各部门协调工作。

* 2007.3-2007.5 XX公司 实习采购
在公司的采购部负责公司的采购工作，并且能够独立的完成采购任务。

* 2007.1-2007.3 XX公司 实习办公室助理
1 负责办公室相关行政的工作。
2 协助经理进行部门管理。

Answer 1

I Overview

Name: Liu Ming such as the Sex: Female

National: Han Date of birth: October 1985

Height: 170 cm political face: members

Education (degree): Majors: English

Phone:

Email Address:

Self-evaluation:

1 year's experience in large-scale foreign-funded enterprises Office Assistant.

Proficiency in 2 to office equipment, and skilled use of Word, Excel and PPT, and other office software.

3 working stable, positive and progressive, strong adaptability, passion for work, and good at communication, happy to work under pressure.

Skills:

* English examination by six countries, have a good ability to read and write English listening and speaking.

* Initial grasp of the Japanese daily conversation.

* Proficiency in various windows on the platform application software (such as Word, Excel, PowerPoint, etc.) and access to computer text of the two grade certificates.

Work experience:

* 2007.8-foreign enterprises have a company

An office responsible for the daily management (attendance office, the Office of goods procurement, etc.).

2 assist managers in the Office of the cost accounting, external review office management of the contract, the collection and storage of foreign business contracts and information base, and responsible for the management of company personnel files, organization and preparation of internal and external activities.

3 sales statements, aggregate sales data, to the managers to submit monthly returns on analysis.

4 assist the sales engineer issued orders and orders the latter part of the track, back orders, and tracking shipments. Regularly report to the headquarters of foreign products on the domestic requirements of the customer feedback.

5 responsible for communication with other departments, in collaboration with various departmental coordination.

* 2007.3-2007.5 XX company internship procurement

In the company's purchasing department responsible for the company's procurement work, and to complete the purchase of an independent task.

* 2007.1-2007.3 XX company internship office assistants

An office responsible for related administrative work.

2 assist managers in departments.

Answer 2

I Overview
Name: Liu Ming such as the Sex: Female
National: Han Date of birth: October 1985
Height: 170 cm political face: members
Education (degree): Majors: English
Phone:
Email Address:

Self-evaluation:
1 year's experience in large-scale foreign-funded enterprises Office Assistant.
Proficiency in 2 to office equipment, and skilled use of Word, Excel and PPT, and other office software.
3 working stable, positive and progressive, strong adaptability, passion for work, and good at communication, happy to work under pressure.

Skills:

* English examination by six countries, have a good ability to read and write English listening and speaking.
* Initial grasp of the Japanese daily conversation.
* Proficiency in various windows on the platform application software (such as Word, Excel, PowerPoint, etc.) and access to computer text of the two grade certificates.

Work experience:
* 2007.8-foreign enterprises have a company
An office responsible for the daily management (attendance office, the Office of goods procurement, etc.).
2 assist managers in the Office of the cost accounting, external review office management of the contract, the collection and storage of foreign business contracts and information base, and responsible for the management of company personnel files, organization and preparation of internal and external activities.
3 sales statements, aggregate sales data, to the managers to submit monthly returns on analysis.
4 assist the sales engineer issued orders and orders the latter part of the track, back orders, and tracking shipments. Regularly report to the headquarters of foreign products on the domestic requirements of the customer feedback.
5 responsible for communication with other departments, in collaboration with various departmental coordination.

* 2007.3-2007.5 XX company internship procurement
In the company's purchasing department responsible for the company's procurement work, and to complete the purchase of an independent task.

* 2007.1-2007.3 XX company internship office assistants
An office responsible for related administrative work.
2 assist managers in departments.
中文 » 英语 翻译

Answer 3

Overview:
Name: Liu MingRu
Sex: Female
National: Han Date of birth: October 1985
Height: 170 cm political face: members
Education (degree): undergraduate
Majors: English
Phone:
Email Address:

Self-evaluation:
1.one year's experience in large-scale foreign-funded enterprises Office as an Assistant.
2.I am good at using Word, Excel and PPT, and other office software.
3.I can work with positive and progressive mind-set, strong adaptability, passion for work, and good at communication, happy to work under pressure.

Skills:

* CET 6, have a good ability to read and write English as well as in listening and speaking.
* Initial grasp of the Japanese daily conversation.
* Proficiency in various windows on the platform application software (such as Word, Excel, PowerPoint, etc.) and access to computer text of the two grade certificates.

Work experience:
* 2007.8-foreign enterprises
An officer responsible for the daily management (attendance office, the Office of goods procurement, etc.).
2 assisting managers in the Office of the cost accounting, external review office management of the contract, the collection and storage of foreign business contracts and information base, and responsible for the management of company personnel files, organization and preparation of internal and external activities.
3 sales statements, aggregate sales data, to the managers to submit monthly returns on analysis.
4 assisting the sales engineer issued orders and orders the latter part of the track, back orders, and tracking shipments. Regularly report to the headquarters of foreign products on the domestic requirements of the customer feedback.
5 responsible for communication with other departments, in collaboration with various departmental coordination.

* 2007.3-2007.5 XX company internship procurement
In the company's purchasing department responsible for the company's procurement work, and to complete the purchase of an independent task.

* 2007.1-2007.3 XX company internship office assistants
An office responsible for related administrative work.
2 assisting managers in departments.

Only for your reference!

Answer 4

楼上的翻译的太好啦