Question

“don't look back into the sun”的歌词和歌词翻译

歌词，歌词翻译

Answer 1

Don’t look back into the sun
不要回头仰望太阳
Now you know that the time has come
现在你已知道时机成熟
And they said it would never come for you oh oh oh oh
即使他们说这永远不会降临到你头上
Oh my friend you haven’t changed
我的朋友你并未改变
You're looking rough and living strange
你的生活依旧凌乱

And I know you got a taste for it too oh oh oh
我知道这点你也清楚
They'll never forgive you but they wont let you go, oh no
他们永远不会原谅你但也不会就这样放你走
She'll never forgive you but she won't let you go, oh no
她也永远不会原谅你让你好过
Don't look back into the sun
不要回头仰望太阳
You've cast your pearls but now you're on the run
你将自己的尊严抛出但却在逃
And all the lies you said, who did you save?
你说的所有谎言，你救了谁呢？

But when they played that song at the Death Disco
当他们演奏那首Death Disco（不翻译是最好的）
It started fast but it ends so slow
急促的开始却又如此缓慢的结束
And all the time it just reminded me of you
但它总是会让我在想起你

They'll never forgive you but they wont let you go (LET ME GO!)
他们永远不会原谅你但也不会就这样放你走
She'll never forgive you but she wont let you go, oh no
她永远不会原谅你让你好过
.....repeat

我第一次答问题 感觉不错 翻译的可能不是很好 将就着看吧 ；）

Answer 2

Don’t look back into the sun
别回头仰望太阳
Now you know that the time has come
现在你明白时刻已到
And they said it would never come for you oh oh oh oh
他们说它绝不会为你而到来
Oh my friend you haven’t changed
哦我的朋友你并未改变
You're looking rough and living strange
你看上去并不愉快而生活奇妙
And I know you got a taste for it too oh oh oh
我明白你已品尝到它的味道
They'll never forgive you but they wont let you go, oh no
他们将不会宽恕你却又不会让你离开
She'll never forgive you but she won't let you go, oh no
她不会原谅你但不会让你离开
Don't look back into the sun
别回头仰望太阳
You've cast your pearls but now you're on the run
你抛下你的尊贵但现在你在奔跑
And all the lies you said, who did you save?
所有你撒下的谎，而你又拯救了谁？
But when they played that song at the Death Disco
但当他们演绎这首死亡的舞曲
It started fast but it ends so slow
它飞快的开始而缓慢的结束
And all the time it just reminded me of you
所有的时光只是提醒我想起你
They'll never forgive you but they wont let you go (LET ME GO!)
他们将不会宽恕你却又不会让你离开（让我远走高飞）
She'll never forgive you but she wont let you go, oh no
她不会原谅你但不会让你离开，哦不！
They'll never forgive you but they wont let you go (LET ME GO!)
他们将不会宽恕你却又不会让你离开（让我远走高飞）
She'll never forgive you but she wont let you go, oh no
她不会原谅你但不会让你离开，哦不！

Answer 3

Yeeeeeeeaaaaaaahhhhhhh!

Don’t look back into the sun
Now you know that the time has come
And they said it would never come for you oh oh oh oh

Oh my friend you haven’t changed
You're looking rough and living strange
And I know you got a taste for it too oh oh oh

They'll never forgive you but they wont let you go, oh no
She'll never forgive you but she won't let you go, oh no

Don't look back into the sun
You've cast your pearls but now you're on the run
And all the lies you said, who did you save?

But when they played that song at the Death Disco
It started fast but it ends so slow
And all the time it just reminded me of you

They'll never forgive you but they wont let you go (LET ME GO!)
She'll never forgive you but she wont let you go, oh no

They'll never forgive you but they wont let you go (LET ME GO!)
She'll never forgive you but she wont let you go, oh no...