Question

素描人像，油画人像，油画人体，如何翻译地道呢，谢谢

Answer 1

sketch portrait 素描人像
oil-painting Portrait油画人像
Human body oil-painting油画人体
----
虽然是地道中国式英语,但我发现都这样译呀
你看看
http://www.cecf.com.cn/zh_CN/info/tradelead/detailTradeLead.do?tradeLeadId=9617575

Answer 2

楼主：下面这个网站有所有油画类的翻译，推荐你看一下：
http://yp.zhaobiao.gov.cn/info/corpshow.asp?id=73820&ShowType=3

油画人体 Nude Painting
裸体油画(nude painting)
人体艺术(human body in art)
抽象油画,Abstract oil painting
风景油画,Landscape oil painting
素描人像 sketch portrait
肖像油画,the portrait painting,
古典油画,Classic oil painting of the handicraft painting
现代油画, modern oil painting,
印象油画the impression oil painting,
高尔夫油画,the golf oil painting
人物油画the person oil painting
动物油画the animal oil painting,
静物花油画the still life flower oil painting

Answer 3

这里看看
油画中国网
http://www.oilpaintingchina.org