Question

如何使用Joomla2.5建设多语言网站

Answer 1

使用Joomla2.5建设多语言网站的方法大概有以下三种：

1. 多Joomla后台方式。

   这种方法最简单、直接，流程大致为：

   建设一个单语网站

   将单语网站的代码和数据库进行复制

   将复制的网站改为另外一种语言

   这样建设出来的多语言网站有多个Joomla网站后台，每个后台对应一个语言的网站。

   这种方法的优点是：开发速度非常快、样式调试容易（不用考虑一种CSS样式适应三种语言）、栏目设置灵活（因为是三个后台，三个语言的网站目录结构可以完全不一样）；

   缺点也很明显：后期维护工作量大（每修改网站的一个地方都要在三个网站平台分别更新一次），无法实现“菜单对菜单”语言切换；

2. 单Joomla后台+使用第三方扩展的方式。

   这种方式我这里不多赘述，Joomla官方论坛里面有很多第三方的多语言扩展。

   安装了第三方扩展的多语言网站还是使用一个Joomla后台，且一般来说三个语言版本的网站文章是同步更新的。例如，当发布一篇文章的时候，会要求同时输入若干个语言版本的“文章标题”和“文章内容”。

   这种方法的优点是：开发速度快、开发成本低；

   缺点是：需要依赖第三方扩展，文章的更新灵活度差，不同语言版本的网站必须使用同种目录结构。

3. 单Joomla后台，但不使用任何第三方扩展的方式。

   这种方式是我这篇文章要重点讲述的，也是我最近才学习到的一种方法。

   这种方法的优点是：单一网站后台，后期维护灵活，不同语言版本的网站可以使用不同的目录结构，可以实现“菜单对菜单”的语言切换。

   这里要特别感谢一位来自荷兰的Joomla极客，我这里只是将他的方法进行翻译，只需十步，即可创建一个完美的多语言网站：

Answer 2

使用建设多语言网站的方法大概有以下三种：
一. 多Joomla后台方式。
这种方法最简单、直接，流程大致为：
建设一个单语网站
将单语网站的代码和数据库进行复制
将复制的网站改为另外一种语言
这样建设出来的多语言网站有多个Joomla网站后台，每个后台对应一个语言的网站。
这种方法的优点是：开发速度非常快、样式调试容易（不用考虑一种CSS样式适应三种语言）、栏目设置灵活（因为是三个后台，三个语言的网站目录结构可以完全不一样）；
缺点也很明显：后期维护工作量大（每修改网站的一个地方都要在三个网站平台分别更新一次），无法实现“菜单对菜单”语言切换；
二. 单Joomla后台+使用第三方扩展的方式。
这种方式我这里不多赘述，Joomla官方论坛里面有很多第三方的多语言扩展。
安装了第三方扩展的多语言网站还是使用一个Joomla后台，且一般来说三个语言版本的网站文章是同步更新的。例如，当发布一篇文章的时候，会要求同时输入若干个语言版本的“文章标题”和“文章内容”。
这种方法的优点是：开发速度快、开发成本低；
缺点是：需要依赖第三方扩展，文章的更新灵活度差，不同语言版本的网站必须使用同种目录结构。
三. 单Joomla后台，但不使用任何第三方扩展的方式。
这种方式是我这篇文章要重点讲述的，也是我最近才学习到的一种方法。
这种方法的优点是：单一网站后台，后期维护灵活，不同语言版本的网站可以使用不同的目录结构，可以实现“菜单对菜单”的语言切换。
这里要特别感谢一位来自荷兰的Joomla极客，我这里只是将他的方法进行翻译，只需十步，即可创建一个完美的多语言网站：
安装语言包
在Joomla后台“Extensions -> Extension Manager”中安装语言包。
语言包文件大家可以在Joomla官方网站上下载最新版本的文件，安装方法和安装其它插件类似。

语言包安装完成后，可以在后台“Extensions -> Language Manager”中查看已经安装的语言包。

定义“Content Language”
在In Extensions > Language Manager > Content中，为每个语言包创建一个“content language”。
创建时各属性如何填写，可以参考默认语言的书写形式。

启动/配置“System-Language Filter”插件
在“Extensions > Plug-in Manager”中，进入“System – Language Filter”，并进行以下设置：
Status: Enabled
Menu associations: Yes
Remove URL Language Code: Yes (出于对 SEO的考虑)

为每种语言创建“Category”
在“Content > Category Manager”中为每个语言创建一个“根目录”。
这里要注意的是，每个语言的根目录应该选择其对应的“Content Language”，例如：
-Dutch
Title: Dutch
Language: Dutch (Nl)
-English
Title: English
Language: English (Uk)
-Thai
Title: Thai
Language: Thai (Th)

根目录创建完成后，依照同样的方法，创建每个语言版本的子目录，记住：子目录也是需要选择“content language”的。（这里便体现出此种方法的有点：每种语言版本的目录结构可以完全不一样）
经验之谈：这一步实际上是可选的。如果你的网站结构是一样的话，可以不需要为每个语言建立目录结构，只需建立一个目录结构后，将Language选择“All”即可。
创建文章
在“Content > Article Manager”中创建文章，创建文章时需要注意的是：

如果多语言网站使用的是一种目录结构，则文章发布时，必须选择文章的语言类型，如果语言类型选择“All”，则这篇文章会在三个语言的网站中都会显示出来。
如果多语言网站使用的是单独的目录结构，则文章发布时，只需要将文章发布到对应的语言目录下即可。
为每种语言创建“Menu”
在“Menus > Menu Manager”中为每个语言创建菜单。
–Title: Dutch Menu, Menu Type: dutchmenu
–Title: English Menu, Menu Type: englishmenu
–Title: Thai Menu, Menu Type: thaimenu特别注意：(1)这步不是可选的，而是必须的。(2)不要更改“Main Menu”。
为每种语言创建“Menu Item”和“Menu Association”
这一步是比较关键的一步，而且这一步和上面的5、6两步是有一定关联的。
首先，要为每个语言菜单建立相应的菜单项。

第二，为每个语言的菜单指定“Homepage”菜单项 。
在“Menus > Menu Manager”中，用鼠标点击“默认”列的“五角星图标”。
指定Homepage菜单项后，菜单上会出现对应的语言国旗标志。

第三，指定菜单项之间的“Menu Item Associations”。

这一步是实现“菜单内语言”切换的关键，其效果是，当访客进入某个菜单页面后，点击“语言切换按钮”，可以直接将网页切换该菜单对应的另外一个语言界面。

为每种语言的Menu创建“Module”
在“Extensions > Module Manager”中为每种语言的Menu创建一个module：
module type选择“menu”；
language选择对应的语言类型。
创建“Language Switch”Module
恭喜大家，对于新建的网站，这是最后一步了。目标就是在网站页面上创建一个多语言的切换按钮。
在“Extensions > Module Manager”中创建一个“Language Switcher”类型的module，language选择“All”，并在position中选择期望module出现的位置。
链接重定向（新网站略过）
对于以前是单语网站，通过此方法改为多语网站的情况而言，以前网站的文章目录结构可能会发生变化，我们可以有以下几种方法对网站的URL进行重定向：
(1)使用Joomla的Redirect组件，位置是：Components > Redirect。
(2)使用.htaccess进行重定向。