我想问一下这句话是什么意思?谢谢!

DownthemarketyoucanhearLadiescryoutwhileontheirheadstheybear... Down the market you can hear Ladies cry out while on their heads they bear 展开
littleblueanne
2006-04-20 · TA获得超过2572个赞
知道小有建树答主
回答量:413
采纳率:0%
帮助的人:404万
展开全部
意译

在低档商场,你可以听到女人们在声嘶力竭的大声呼喊吆喝。

直译:

在低档商场,你可以听到女人们在大声呼喊吆喝,声音大的只有她们自己能够忍受。

----------与君共勉
百度网友bbbbd66db
2006-04-20 · 超过14用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:244
采纳率:0%
帮助的人:77.2万
展开全部
你听到了市场的呼声,而各位肩负着头顶
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式