我想问一下这句话是什么意思？谢谢！
DownthemarketyoucanhearLadiescryoutwhileontheirheadstheybear...
Down the market you can hear Ladies cry out while on their heads they bear
展开
2个回答
展开全部
意译
在低档商场，你可以听到女人们在声嘶力竭的大声呼喊吆喝。
直译：
在低档商场，你可以听到女人们在大声呼喊吆喝，声音大的只有她们自己能够忍受。
----------与君共勉
在低档商场，你可以听到女人们在声嘶力竭的大声呼喊吆喝。
直译：
在低档商场，你可以听到女人们在大声呼喊吆喝，声音大的只有她们自己能够忍受。
----------与君共勉
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你听到了市场的呼声,而各位肩负着头顶
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
