老外们都怎么称呼中国?
1、明治维新后的日本,受西方文化的影响,逐渐开始用“支那”一词称呼中国;维新变法运动时期主张学习西方的人士中,也出现了以“支那”自称的一部分。
虽然这个词最早来源于梵文,但在甲午战争后,日本人口中的“支那”便开始带有辱华的色彩。日本战败后,“支那”这一词从日本的政府公文、教科书中消失,重新称呼我国为“中国”。
2、契丹:来源于我国古代一个少数民族政权——契丹。12世纪,辽国被金所灭,辽国贵族在西北地区建立了西辽,并与中亚、西亚甚至欧洲国家有文化交流,这些国家也将契丹当成了整个中国的代表。
在英文的古诗中,也有意为“契丹”的“Cathay”一词出现,代指中国。后来,随着蒙古人的西征,“契丹”这个称呼传到了中亚、东欧的部分地区。因此,包括俄罗斯在内的东欧国家,今天仍将中国称为“契丹”。
3、如今比较普遍的称法为China,中国人则为Chinese。China其实来自“秦”(chin)的发音,加上的a是表示地域,China其实是指秦朝,同理Chinese则为秦人。名字的来源于我国古代影响力相当大的大秦帝国。
4、越南称中国人为船夫,船夫是尊称,在宋明时期,中国人常常乘坐大船,越南人羡慕中国有这么多船,更羡慕中国先进的造船技术,于是用船夫称呼中国人。
5、印度则称中国人为震旦人,有可能是在翻译“支那”,即china的时候带一点自己的口音,所以就翻译成为了“震旦”。
我们喜欢自称天朝大国,华夏,中华,神州等等都是我们自封的称号,可是在遥远的欧洲,他们叫我们什么呢?China就是外国人对我们的一种叫法,在英语里面,China又是瓷器的意思,因为古代的时候,中国的瓷器就远销欧洲了,这些东西欧洲没人能烧制出来,所以欧洲人就用瓷器来称呼我们国家,而China则来自于对秦的翻译chin。所以欧洲人对中国人也叫Chinese,意思是秦人,和唐人一样代表中国人。
China这个称呼大家都非常熟悉,可是接下来的称呼大家就不那么熟悉啦,印度人叫我们“震旦”,俄罗斯人叫我们“契丹”,古希腊罗马叫我们“赛里斯”,阿拉伯人把我们叫做“唐家子”而周边的小国家例如越南叫我们“船国”,或者大汉,大秦等。大家知道这些名字都是怎么来的吗?
印度人因为发音不太准确,在翻译“支那”的时候带一点自己的口音,所以就翻译成为了“震旦”,相传有两个意思,第一个意思是,广阔无垠的土地,第二个就是浩瀚无边的太阳。但是因为古印度对中国的了解并不多,他们一直以为中国就是和他们相邻的那一点儿领土。阿拉伯人不仅叫我们“唐家子”,也有人叫“桃花石”,有人说是因为唐朝影响力太大了,即便是交通极其不发达的古代也影响到了那么远的地方,唐朝人自然是唐家子咯,还有人说是因为北魏政权拓跋姓氏的原因让人称呼中国人为“桃花石”。
而“契丹”大家都知道吧,中世纪世界上对中国的称呼就是“契丹”,因为契丹建立的辽国在与西方的交流中占据了主导地位,将中国文化输出世界,所以东欧,中东都用“契丹”来称呼中国,直到现在,俄罗斯也称呼我们为“契丹”。至于“赛里斯”完全就是音译的丝绸的意思,和瓷器之国是一个意思,代表着丝之国。
其实除了这些还有许多外国对中国的称呼,例如大唐,唐人,功夫等等。大家还知道哪些外国人对中国的称呼吗?
说好的有orginal文明起源
最长见的还是china,毕竟白左太猛
日本是“寿司大国”,韩国是“泡菜大国”,那老外怎么称呼中国呢
日本是“寿司大国”,韩国是“泡菜大国”,那老外怎么称呼中国呢