Question

明喻和暗喻的区别英语中也有此之分请讲详细一点

Answer 1

1、比喻词不同：明喻，比喻像、好像、仿佛、似、宛如、犹如、如同等等，而暗喻一般比喻是、成为、变成、成了。

2、本体出现的形式不同：明喻，一般比喻的本体、 喻体、比喻词都分别出现；而暗喻，句中是本体和喻体同时出现。

3、本体和喻体之间的关系不同：对于明喻而言，本体和喻体之间在形式上是相类的关系，而对于暗喻而言，本体和喻体之间在形式上是相合的关系。说甲(本体)是(喻词)乙(喻体)。

喻词常由：是、就是、成了、成为、变成等表判断的词语来充当。

明喻和暗喻对比：

明喻常用as或like等词将具有某种共同特征的两种不同事物连接起来的一种 修辞手法。明喻的表达方法是：A像B。 以两件基本上不相同的事物作 比喻的 修辞手段。比喻的一种，明显地用另外的事物来比拟某事物，表示两者之间的相似关系。

常用“如”、“像”、“似”、“好像”、“像…似的”、“如同”、“好比”等比喻词。如：鲁迅的杂文像匕首、 投枪一样，刺向敌人的心脏。

Answer 2

英语修辞手法
一，明喻（simile）是以两种具有相同特征的事物和现象进行对比，表明本体和喻体之间的相似关系，两者都在对比中出现。常用比喻词lik触, as, as if, as though等，例如：
1、This elephant is like a snake as anybody can see.
这头象和任何人见到的壹样像壹条蛇。
2、He looked as if he had just stepped out of my book of fairytales and had passed me like a spirit.
他看上去好像刚从我的童话故事书中走出来，像幽灵壹样从我身旁走过去。
3、It has long leaves that sway in the wind like slim fingers reaching to touch something.
它那长长的叶子在风中摆动，好像伸出纤细的手指去触摸什麽东西似的。
二、隐喻（metaphor）这种比喻不通过比喻词进行，而是直接将用事物当作乙事物来描写，甲乙两事物之间的联系和相似之处是暗含的。
1、German guns and German planes rained down bombs, shells and bullets...
德国人的枪炮和飞机将炸弹、炮弹和子弹像暴雨壹样倾泻下来。
2、The diamond department was the heart and center of the store.
钻石部是商店的心脏和核心。