Question

“你下班了吗”用英文怎么翻译？

Answer 1

翻译是：Have you finished your work?

解释：
finish 英[ˈfɪnɪʃ] 美[ˈfɪnɪʃ]
vt. 完成; 结束; 吃光; 使筋疲力尽;
n. 结束; 结尾; 最后阶段; 抛光;
[例句]As soon as he'd finished eating, he excused himself
他一吃完就告辞离开了。

work 英[wɜ:k] 美[wɜ:rk]
vt. 使工作; 使运作; 操作; 使产生效果;
n. 工作，操作; 著作; 工厂; 行为，事业;
vt. 使工作; 操作; 经营; 使缓慢前进;
[例句]Weiner works for the US Department of Transport
韦纳就职于美国交通部。