Question

古人怎么形容云彩？

Answer 1

乌云好像是蓬松的灰色山峰一样向着地面扑来的浪涛，又好像波浪波狂风吹开而形成的深渊，又好像初生的、上面还没有泛起疯狂债怒的淡绿色饱沫的巨浪。
这里的火烧云变化极多。
一会儿像一只温柔可爱的小猫，很是乖巧；一会儿像一株在月光的印衬下，展开洁白娇柔的花瓣的昙花；
一会儿像女娲补天时，使用的光彩射人的五彩石还有些说也说不出来，见也没见过的颜色。
那儿是一抹蔚蓝的远山，有几朵锦簇般的浮云，在慢悠悠地飘荡。

Answer 2

云彩：“浮云游子意”、“浮云终日行，游子久不至”，“人生聚散浮云似”，浮云无根，随风飘荡。
“明星荧荧，开妆镜也；绿云扰扰，梳晓鬟也；渭流涨腻，弃脂水也；烟斜雾横，焚椒兰也。”这是《阿房宫赋》中形容宫廷生活的句子，其中“绿云扰扰”一句被有的书翻译成了“墨绿色的云彩纷纷扰扰”。那么“绿云”是“墨绿色的云彩”吗，应该如何理解这个词呢？

笔者在资料搜集中发现，在古代作品中“绿云”一词随处可见，如：

1,宋家宫样髻，一片绿云斜。（白居易《和春深二十首》）

2,梦破南楼,绿云堆一枕。（陆游《清商怨·葭萌驿作》）

3,春梦断，临镜绿云撩乱。（高明《琵琶记》第五出）

4,绿云冉冉粉初匀，玉露泠泠香自省。（王夫之《玉楼春》）

5,沉忧能伤人，绿鬓成霜蓬。（李白《怨歌行》）

6,愁来望远烟尘隔，空怜绿鬓风吹白。（孟郊《望远曲》）

7,绿鬓苍颜同一醉。（苏轼《定风波》）

在以上文句中，“绿云”“绿鬓”都是“黑发”的意思。《辞海》对“绿云”的解释是“比喻女子乌黑的头发”。

与“绿云”“绿鬓”相似，用“青”“绿”表示黑色的例子在古代大量存在，如“云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟”中“青青”意为“黑沉沉的”；“朝如青丝暮成雪”中“青丝”指“黑发”；“青睐”“青眼有加”均来源于阮籍“青白眼”的典故，“青眼”即“黑眼”，此处，“青”也是“黑”的意思。

因此，“绿云”应当翻译成“乌黑的头发”或“乌黑的云彩”。

Answer 3

　　云彩：“浮云游子意”、“浮云终日行，游子久不至”，“人生聚散浮云似”，浮云无根，随风飘荡。
　　“明星荧荧，开妆镜也；绿云扰扰，梳晓鬟也；渭流涨腻，弃脂水也；烟斜雾横，焚椒兰也。”这是《阿房宫赋》中形容宫廷生活的句子，其中“绿云扰扰”一句被有的书翻译成了“墨绿色的云彩纷纷扰扰”。那么“绿云”是“墨绿色的云彩”吗，应该如何理解这个词呢？
　　笔者在资料搜集中发现，在古代作品中“绿云”一词随处可见，如：
　　宋家宫样髻，一片绿云斜。（白居易《和春深二十首》）
　　梦破南楼,绿云堆一枕。（陆游《清商怨·葭萌驿作》）
　　春梦断，临镜绿云撩乱。（高明《琵琶记》第五出）
　　绿云冉冉粉初匀，玉露泠泠香自省。（王夫之《玉楼春》）
　　另外一个与“绿云”意思相近的词“绿鬓”也大量见诸古代作品中，如：
　　沉忧能伤人，绿鬓成霜蓬。（李白《怨歌行》）
　　愁来望远烟尘隔，空怜绿鬓风吹白。（孟郊《望远曲》）
　　绿鬓苍颜同一醉。（苏轼《定风波》）
　　在以上文句中，“绿云”“绿鬓”都是“黑发”的意思。《辞海》对“绿云”的解释是“比喻女子乌黑的头发”。
　　与“绿云”“绿鬓”相似，用“青”“绿”表示黑色的例子在古代大量存在，如“云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟”中“青青”意为“黑沉沉的”；“朝如青丝暮成雪”中“青丝”指“黑发”；“青睐”“青眼有加”均来源于阮籍“青白眼”的典故，“青眼”即“黑眼”，此处，“青”也是“黑”的意思。
　　因此，“绿云”应当翻译成“乌黑的头发”或“乌黑的云彩”。
　　岭上云
　　【唐】白居易
　　岭上白云朝未散，田中青麦旱将枯。
　　自生自灭成何事，能逐东风作雨无？

　　夏云
　　【唐】曹松
　　势能成岳仞，顷刻长崔嵬。
　　暝鸟飞不到，野风吹得开。
　　一天分万态，立地看忘回。
　　欲结暑宵雨，先闻江上雷。

　　立春日晓望三素云
　　【唐】陈师穆
　　晴晓初春日，高心望素云。彩光浮玉辇，紫气隐元君。
　　缥缈中天去，逍遥上界分。鸾骖攀不及，仙吹远难闻。
　　礼候于斯睹，明循在解纷。人归悬想处，霞色自氛氲。

　　赋得云生栋梁间
　　【唐】陈希烈
　　一片苍梧意，氤氲生栋梁。下帘山足暗，开户日添光。
　　偏使衣裘润，能令枕簟凉。无心伴行雨，何必梦荆王。

　　东峰亭各赋一物得岭上云
　　【唐】崔何
　　伫立增远意，中峰见孤云。溶溶傍危石，片片宜夕曛。
　　渐向群木尽，残飞更氤氲。

　　云
　　【唐】崔涂
　　得路直为霖济物，不然闲共鹤忘机。
　　无端却向阳台畔，长送襄王暮雨归。

　　春云
　　【唐】邓倚
　　摇曳自西东，依林又逐风。势移青道里，影泛绿波中。
　　夕霁方明日，朝阳复蔽空。度关随去马，出塞引归鸿。
　　色任寒暄变，光将远近同。为霖如见用，还得助成功。

　　咏云
　　【唐】董思恭
　　帝乡白云起，飞盖上天衢。带月绮罗映，从风枝叶敷。
　　参差过层阁，倏忽下苍梧。因风望既远，安得久踟蹰。

　　云
　　【唐】杜甫
　　龙似瞿唐会，江依白帝深。终年常起峡，每夜必通林。
　　收获辞霜渚，分明在夕岑。高斋非一处，秀气豁烦襟。

　　云
　　【唐】杜牧
　　东西那有碍，出处岂虚心。晓入洞庭阔，暮归巫峡深。
　　渡江随鸟影，拥树隔猿吟。莫隐高唐去，枯苗待作霖。

　　云
　　【唐】杜牧
　　尽日看云首不回，无心都大似无才。
　　可怜光彩一片玉，万里晴天何处来？

　　孤云
　　【唐】贯休
　　将比鹭鸶还恐屈，始思残雪不如多。
　　清风相引去更远，皎洁孤高奈尔何。

　　云
　　【唐】郭震
　　聚散虚空去复还，野人闲处倚筇看。
　　不知身是无根物，蔽月遮星作万端。

　　云
　　【唐】韩琮
　　深惹离情霭落晖，如车如盖早依依。
　　山头触石应常在，天际从龙自不归。
　　莫向隙窗笼夜月，好来仙洞湿行衣。
　　春风淡荡无心后，见说襄王梦亦稀。

　　白云向空尽
　　【唐】焦郁
　　白云升远岫，摇曳入晴空。乘化随舒卷，无心任始终。
　　欲销仍带日，将断更因风。势薄飞难定，天高色易穷。
　　影收元气表，光灭太虚中。倘若从龙去，还施济物功。

　　南池杂咏五首·溪云
　　【唐】皎然
　　舒卷意何穷，萦流复带空。有形不累物，无迹去随风。
　　莫怪长相逐，飘然与我同。

　　云
　　【唐】来鹄
　　千形万象竟还空，映水藏山片复重。
　　无限旱苗枯欲尽，悠悠闲处作奇峰。

　　云
　　【唐】李峤
　　大梁白云起，氛氲殊未歇。锦文触石来，盖影凌天发。
　　烟煴万年树，掩映三秋月。会入大风歌，从龙赴圆阙。

　　云
　　【唐】李峤
　　英英大梁国，郁郁秘书台。碧落从龙起，青山触石来。
　　官名光邃古，盖影耿轻埃。飞感高歌发，威加四海回。

　　齐梁晴云
　　【唐】李商隐
　　缓逐烟波起，如妒柳绵飘。故临飞阁度，欲入回陂销。
　　萦歌怜画扇，敞景弄柔条。更奈天南位，牛渚宿残宵。

　　咏云
　　【唐】李商隐
　　捧月三更断，藏星七夕明。才闻飘迥路，旋见隔重城。
　　潭暮随龙起，河秋压雁声。只应惟宋玉，知是楚神名。

　　山出云
　　【唐】李绅
　　杳霭祥云起，飘飏翠岭新。萦峰开石秀，吐叶间松春。
　　林静翻空少，山明度岭频。回崖时掩鹤，幽涧或随人。
　　姑射朝凝雪，阳台晚伴神。悠悠九霄上，应坐玉京宾。

　　赋得含峰云
　　【唐】李世民
　　翠楼含晓雾，莲峰带晚云。玉叶依岩聚，金枝触石分。
　　横天结阵影，逐吹起罗文。非得阳台下，空将惑楚君。

　　咏云
　　【唐】李邕
　　彩云惊岁晚，缭绕孤山头。散作五般色，凝为一段愁。
　　影虽沉涧底，形在天际游。风动必飞去，不应长此留。

　　春云
　　【唐】李中
　　阴去为膏泽，晴来媚晓空。无心亦无滞，舒卷在东风。

　　夏云
　　【唐】李中
　　如峰形状在西郊，未见从龙上泬寥。
　　多谢好风吹起后，化为甘雨济田苗。

　　云
　　【唐】李中
　　悠悠离洞壑，冉冉上天津。捧日终为异，从龙自有因。
　　高行四海雨，暖拂万山春。静与霞相近，闲将鹤最亲。
　　帝乡归莫问，楚殿梦曾频。白向封中起，碧从诗里新。
　　冷容横钓浦，轻缕绊蟾轮。不滞浓还淡，无心卷复伸。
　　非烟聊拟议，干吕在逡巡。会作五般色，为祥覆紫宸。

　　观云篇
　　【唐】刘禹锡
　　兴云感阴气，疾足如见机。晴来意态行，有若功成归。
　　葱茏含晚景，洁白凝秋晖。夜深度银汉，漠漠仙人衣。

　　山出云
　　【唐】陆畅
　　灵山蓄云彩，纷郁出清晨。望树繁花白，看峰小雪新。
　　映松张盖影，依涧布鱼鳞。高似从龙处，低如触石频。
　　浓光藏半岫，浅色类飘尘。玉叶开天际，遥怜占早春。

　　咏浮云
　　【唐】陆凭
　　虚虚复空空，瞬息天地中。假合成此像，吾亦非吾躬。

　　云
　　【唐】罗邺
　　纷纷霭霭遍江湖，得路为霖岂合无。
　　莫使悠飏只如此，帝乡还更暖苍梧。

　　浮云
　　【唐】罗隐
　　溶溶曳曳自舒张，不向苍梧即帝乡。
　　莫道无心便无事，也曾愁杀楚襄王。

　　春云
　　【唐】裴澄
　　漠漠复溶溶，乘春任所从。映林初展叶，触石未成峰。
　　旭日消寒翠，晴烟点净容。霏微将似灭，深浅又如重。
　　薄彩临溪散，轻阴带雨浓。空余负樵者，岭上自相逢。

　　看云
　　【唐】齐己
　　何峰触石湿苔钱，便逐高风离瀑泉。
　　深处卧来真隐逸，上头行去是神仙。
　　千寻有影沧江底，万里无踪碧落边。
　　长忆旧山青壁里，绕庵闲伴老僧禅。

　　片云
　　【唐】齐己
　　水底分明天上云，可怜形影似吾身。
　　何妨舒作从龙势，一雨吹销万里尘。

　　夏云曲
　　【唐】齐己
　　红嵯峨，烁晚波，乖龙慵卧旱鬼多。烛烛万里压天堑，
　　飏雷电光空闪闪。好雨不雨风不风，徒倚穹苍作岩险。
　　男巫女觋更走魂，焚香祝天天不闻。天若闻，
　　必能使尔为润泽，洗埃氛。而又变之成五色，捧日轮，
　　将以表唐尧虞舜之明君。

　　山出云
　　【唐】沈亚之
　　片云朝出岫，孤色迥难亲。盖小辞山早，根轻触石新。
　　飘扬经绿野，明丽照青春。拂树疑舒叶，临江似结鳞。
　　从龙方有感，捧日岂无因。看助为霖去，恩沾雨露均。

　　讽山云
　　【唐】施肩吾
　　闲云生叶不生根，常被重重蔽石门。
　　赖有风帘能扫荡，满山晴日照乾坤。

　　春云
　　【唐】韦庄
　　春云春水两溶溶，倚郭楼台晚翠浓。
　　山好只因人化石，地灵曾有剑为龙。
　　官辞凤阙频经岁，家住峨嵋第几峰。
　　王粲不知多少恨，夕阳吟断一声钟。

　　云散
　　【唐】韦庄
　　云散天边落照和，关关春树鸟声多。
　　刘伶避世唯沈醉，甯戚伤时亦浩歌。
　　已恨岁华添皎镜，更悲人事逐颓波。
　　青云自有鹓鸿待，莫说他山好薜萝。

　　云
　　【唐】吴融
　　南北东西似客身，远峰高鸟自为邻。
　　清歌一曲犹能住，莫道无心胜得人。

　　湘云
　　【唐】吴商浩
　　□满湘江云莹空，纷纷长对水溶溶。
　　日西遥望自归处，尽挂九疑千万峰。

　　云
　　【唐】幸夤逊
　　因登巨石知来处，勃勃元生绿藓痕。
　　静即等闲藏草木，动时顷刻遍乾坤。
　　横天未必朋元恶，捧日还曾瑞至尊。
　　不独朝朝在巫峡，楚王何事谩劳魂。

　　云
　　【唐】徐夤
　　漠漠沈沈向夕晖，苍梧巫峡两相依。
　　天心白日休空蔽，海上故山应自归。
　　似盖好临千乘载，如罗堪剪六铢衣。
　　为霖须救苍生旱，莫向西郊作雨稀。

　　日暮碧云合
　　【唐】许康佐
　　日际愁阴生，天涯暮云碧。重重不辨盖，沈沈乍如积。
　　林色黯疑暝，隙光俄已夕。出岫且从龙，萦空宁触石。
　　馀辉澹瑶草，浮影凝绮席。时景讵能留，几思轻尺璧。

　　咏云
　　【唐】姚合
　　霭霭纷纷不可穷，戛笙歌处尽随龙。
　　来依银汉一千里，归傍巫山十二峰。
　　呈瑞每闻开丽色，避风仍见挂乔松。
　　怜君翠染双蝉鬓，镜里朝朝近玉容。

　　咏云
　　【唐】于季子
　　瑞云千里映，祥辉四望新。随风乱鸟翅，泛水结鱼鳞。
　　布叶疑临夏，开花讵待春。愿得承嘉景，无令掩桂轮。

　　孤云
　　【唐】于武陵
　　南北各万里，有云心更闲。因风离海上，伴月到人间。
　　洛浦少高树，长安无旧山。裴回不可驻，漠漠又空还。

　　山出云
　　【唐】张复
　　山静云初吐，霏微触石新。无心离碧岫，有叶占青春。
　　散类如虹气，轻同不让尘。凌空还似翼，映润欲成鳞。
　　异起临汾鼎，疑随出峡神。为霖终济旱，非独降贤人。

　　云
　　【唐】郑准
　　片片飞来静又闲，楼头江上复山前。
　　飘零尽日不归去，点破清光万里天。