Question

とおりに和とおりで的区别是什么？

Answer 1

とおり 动词 或者加の的名词

どおり直接加名词

名词+の＋通り

动词普通体＋通り

名词+どおり

とおり和どおり这两个的汉字都是「通り」。

其中在词典里输入とおり时，有以下这一点需要特别注意。

通り（とおり）

【名】 

大街，马路。（道路、通路など、人や车などが通るための、街中の道。） 

裏通り。／后街。 

表通り。／前街。

但是，当在词典里查“裏通り”或“表通り”时会发现是以下两个平假名。后面是どおり并非とおり。

裏通り[うらどおり]后街,后巷,背胡同,小胡同.

表通り [おもてどおり]市街の主要な道路。＜ー＞裏通り。 主要街道，街，大马路。

经一位网友了课堂老师并查了相关资料后发现，区别在于：

とおり 这个发音的时候，一般是单独使用，或者接在名词+の、动词的连体形后面。表示大街、马路的意思。例如：下水のとおり。/下水道通畅　　とおりに面して店が并ぶ。/商店临街排列。

而当直接接在名词后面的时候，更多使用的是接尾词 どおり，表示街、路等。例如：银座通り（ぎんざどおり） 和这里的 裏通り（うらどおり）、表通り（おもてどおり）。

名词+の+とおり               裏の通り。／后街。 

表の通り。／前街。 

名词+どおり                        裏通り[うらどおり]后街,后巷,背胡同,小胡同.

表通り [おもてどおり]市街の主要な道路。主要街道，街，大马路