Question

急求一篇短文翻译

闪电结婚的感情基础并不稳，但当婚姻一旦成立，除了须加紧厚植爱情的根基外，更须树立责任、道德的观念，否则既然有这么一次闪电式的一见钟情，基于人类的惯性来说，不排除会与他人有第二次、第三次的闪电。易拉罐速成的爱情发生时，通常是感性的冲动盘据着整个思维而不让理智去参与这桩盛事，而当理性出头时，只在反省或懊恼，甚至驱动感性去作冲动的挑剔时，那么婚姻就会像一阵狂风暴雨来得急、去得快，只会留下满地疮痍，所以也唯有责任感的确立，才能维护天赐良缘呢！

各位大虾，帮帮小弟~~~~~~~

谢谢了~~~~~~~~~
闪电结婚，被如今的年轻人形象地称为“ 闪婚”“。闪婚”为什么会在现代社会中流行？心理专家认为，现在的社会讲求速度和效率，环境也比较宽松、开放。年轻人更讲究自我，喜欢
“ 跟着感觉走”。在激情催生下“，闪婚”应运而生。当然，一些社会因素也会促成“ 闪婚”，比如一方要出国留学，或者为了却父母心愿，或者为了金钱、户口等因素。不过，专家们却一致认为“，闪婚”违背婚姻规律，结婚应该三思而后行。婚姻顾问认为“，闪婚”夫妻一般会有“ 后遗症”，如果是在利益驱动下结合的，风险会更大。据有关统计，一见钟情的婚姻成功率仅为10% 。“ 闪婚”不符合婚姻规律，因为爱是婚姻的基石，而这是一种需要双方深入了解才能建立起来的感情“，闪婚”显然满足不了这种需求。

这两篇任意一篇都可以

小弟谢谢了~~~~~~~~~~~

Answer 1

The foundation of flash marriage and the emotional isn't steady,but when the marriage is once established, in addition to their love of the battlefield foundation, but also to foster responsibility, moral values, or so since a lightning-style intriguing, based on human inertia, and does not exclude others will be the second and third of lightning. Love rings crash occurred, usually emotional impulses entrenched mentality of the whole and not for this particular reason to participate in the event, and when rational never, or only on prices, and even driven to emotional impulses for the fault, then the marriage will be like a burst of torrential rain which is more urgent, to keep only left much bruise. So only is the responsibility established, a good love given by God can be maintained!

Answer 2

The base of emtion is unstable about instand marry .once making sure of marring one should not only maitain relationship actively ,but take up responsbility and ethic.otherwise one would not fall in love again and again except the first one according to human's thinking way.The reason why people marry qiuckly is that was controled by impulse ,they consider unintellectually .In the end ,they feel anonoyed or make self examination.It seems like furious storm comes soon that destory everything .what 's important each other should take responsiblity .

Answer 3

The affection foundation that the lightning flash get married is also unsteady, but when marriage once establish, in addition to the beard step up thick plant the groundwork of the love, also the beard set up the idea of[with] responsibility,morals, otherwise is since such a foudroyant fall in love at first sight, according to mankind of inertial to say, don't expel will have second time with others,the third-time lightning flash.Usually is the impulse of the sensitive faculty to seize illegally the whole thinking and don't let while pulling a bottle of hurriedly love occurrence easily rational participate this prosperous matter, and when reasonableness is successful in career, is examine oneself or displeased, even drive sensitive faculty to make impulse of fastidious, so the marriage will be like a burst of storm to get nasty and light go, will leave everywhere sore, so also only the sense of responsibility really signs, then can support a day to grant good marriage!

Answer 4

The affection foundation that lightning flash get married and unsteady, but when marriage once establish, in additino to stepping up thickly planting the groundwork of the love, too the beard sets up the duty, moral idea, having the so once foudroyant falling in love at first sight since otherwise, according to human inertial come to say, doing not expel will have with others second times and third times of lightning flash.While pulling a hurriedly love occurrence easily, is usually the impulse of the sensitive faculty to seize illegally whole thought and do not let rational participating this prosperous matter, and when reasonableness is successful in career, at examine oneself or displeased, even drive the sensitive faculty makes the impulsive finding fault with, so marriage will resemble a burst of storm to get nasty and light go, only will leave the everywhere sore, so too but establishment that accountability feels, then can support the day grants the good marriage!