Question

去日本留学理由书日语翻译 求日语大神！

通过了3年的学习已经对计算机这个专业产生了浓厚的兴趣，我现在掌握的知识还很有限，这和我自己掌握的知识量少有很大的关系，所以我想继续深造。日本是亚洲强国，经济、教育各方面都很先进，对世界实时的高新技术能够在第一时间接触到，并且比较快速的消化吸收，计算机技术更是先进，所以我想去日本学习先进的知识和技术。
为了赴日留学，我到某学校学习日语，并且报考了STBJ标准商务日语能力考试。因为现在我的日语水平有限，所以我想先申请某日本语学校继续学习日语，等到日语达到一定水平后，考入大学，继续进修计算机，并且争取通过在日本几年的更深入的学习，成为计算机领域里的佼佼者。

Answer 1

3年の勉强を通じてすでにコンピュータという専门の専门に深い兴味を生みました。私が今身につけた知识はまだ限られています。日本はアジアの强国で、経済、教育の各方面はすべてとても先进で、世界のリアルタイムのハイテク技术に対して时间に接触して、その上比较的に速い消化吸収を比较して、コンピュータの技术は更に先进で、だから私は日本に行って先进的な知识と技术を学びたいです。日本に留学するために、ある学校で日本语を勉强して、STBJ标准ビジネス日本语能力试験を受験しました。今、私の日本语のレベルが限られているので、まずある日本语学校に引き続き日本语を勉强していきたいと思っています。日本语が一定レベルになった後に、大学に入学して、コンピューターを勉强して、さらに日本での数年の勉强を通じて、コンピューターの分野で优秀な人になりたいと思います。