Question

帮忙把一段话翻译成英语，谢谢！！！

Unfortunately, passive learning has a serious problem. It makes us tend to accept what we are told even when it is little more than hearsay and rumor(谣言).
Did you ever play the game Rumor? It begins when one person writes down a message but doesn’t show it to anyone. Then the person whispers it, word for word, to another person. That person, in turn, whispers it to still another, and so on, through all the people playing the game. The last person writes down the message word for word as he or she hears it. Then the two written statements are compared. Typically, the original message has changed.

Answer 1

Unfortunately, passive learning has a serious problem. It makes us tend to accept what we are told even when it is little more than hearsay and rumor(谣言).
遗憾的是，被动学习有一个严重的问题。它使我们倾向于接受人们所告诉我们的事情，即使那些只不过是传闻或者谣言。
Did you ever play the game Rumor? It begins when one person writes down a message but doesn’t show it to anyone. Then the person whispers it, word for word, to another person. That person, in turn, whispers it to still another, and so on, through all the people playing the game. The last person writes down the message word for word as he or she hears it. Then the two written statements are compared. Typically, the original message has changed
你有没有玩过谣言游戏？它是这样开始的，一个人写下一个信息，但是不让其它人看见。然后这个人逐字逐句地将这个信息以悄悄话的形式告诉另一个人，如此类推，直到这信息传完了所有人。最后一个人将他（她）所听到的信息一字一句地写出来。然后再把它跟第一个人所写的进行比较。通常情况下，原始信息已被改变了。

Answer 2

Unfortunately, passive learning has a serious problem. It makes us tend to accept what we are told even when it is little more than hearsay and rumor(谣言).
Did you ever play the game Rumor? It begins when one person writes down a message but doesn’t show it to anyone. Then the person whispers it, word for word, to another person. That person, in turn, whispers it to still another, and so on, through all the people playing the game. The last person writes down the message word for word as he or she hears it. Then the two written statements are compared. Typically, the original message has changed
上边那个一看就是用翻译软件翻的
不幸的是，被动学习有一个严重的问题。让我们倾向于接受被告知的即使被告知的类似于传闻和谣言。
你有没有玩过谣言游戏？从一个人写下一个信息开始，但是不要给任何人看。然后这个人悄悄地逐字逐句说给另一个人听，然后被告知的那个人又悄悄传给其他人。等所有人都传完了，最后知道的那个人将逐字逐句地将他（她）听到的写下来。然后对比两个。很显然，原始的信息被窜改了。

Answer 3

不幸的是，被动的学习已是一个严重的问题。它使我们倾向于接受什么告诉我们，即使它是多一点的传闻和谣言（谣言） 。
你有没有想过玩游戏的谣言呢？它开始时，一人写一条消息，但并不表明它给任何人。那么，人窃窃私语，逐字逐句地，向另一人。那人，在反过来，窃窃私语它还有一个等，通过全体人民的玩游戏。在过去的人写的讯息逐字逐句地为他或她听到它。然后两个书面陈述比较。通常情况下，原来的邮件已有所改变。